to take a short cut
Cut! oor Duits
Cut!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abgebrochen!
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
Cut!
I was coming back from fishing at the Cut Bank Creek.
.. kam ich gerade vom Fischen am Cut Bank Creek.
Schnitt!
Cut it in half.
Schneide ihn in zwei Teile.
Und Schnitt!
Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.
Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cut!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schnitt!
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cut 8 pages, less work for everyone, and you'll have your 100,000.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if phoning produced no result, she’d do what Milgrim suggested, cut a deal with Bigend.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Deswegen bin ich nicht hiernot-set not-set
Nor did he seem very at home in the cutting-edge chic of Halo.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
Well, you were covered in blood and filth when you came in, and you had some minor cuts and bruises.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Eurlex2019 Eurlex2019
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
Ghost Warriors fell too, blown apart by energy beams or surrounded and cut to pieces by howling warriors.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Another important paper item for rituals was paper cut in the form of long flags or trapezoids and painted with black rubber spots to depict the characteristic of the god being honored.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.WikiMatrix WikiMatrix
Cut the shit.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
A shout and shot from behind them were cut off by an agonized shriek.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Jetzt gehe, finde Sita!tmClass tmClass
Brega has the right of it: the best way to kill a snake is to cut off its head.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
I placed bricks outside the entrance door, I saw her fall over and cut herself.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
The bathroom and shower have to be cut out of the space over here.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The piece is then lifted off the wheel and the remaining clay by cutting it with a fine wire or nylon string.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTECommon crawl Common crawl
to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality] [verb] [idiom]
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istlangbot langbot
With two cuts he performed the castration and sloshed liniment on the wound.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
However, tools wear after a certain period because of extreme cutting forces and temperatures, and cannot be reused.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtcordis cordis
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.