Deurne oor Duits

Deurne

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Deurne

Deurne, Belgium

Deurne (Antwerpen)

You can reach the airports of Brussels and Deurne in approximately 40 minutes from the hotel.
In 40 Minuten erreichen Sie vom Hotel aus die Flughäfen Brüssel und Deurne.

voorbeelde

He had been born in 1953 and grew up in Deurne, Belgium, a middle-class suburb of Antwerp.
Er war Jahrgang 1953 und hatte seine Jugend in Deurne in Belgien verbracht, einem Mittelstandsvorort von Antwerpen.

Can the Commission indicate whether the 300-metre extension of the runway at Deurne Airport, near Antwerp, (from 1 510 to 1 810 metres), proposed with a view to meeting ICAO safety standards, falls under point 13 of Annex II in the knowledge that: Can the Commission indicate whether, in this instance, Belgium is entitled to invoke Article 2(3), i.e. that it is not obliged to conduct the impact assessment provided for in Articles 5 to 10 inclusive of the Directive?
Kann die Kommission mitteilen, ob die potenzielle Verlängerung der Start- und Landebahn des Flughafens von Deurne (in der Nähe von Antwerpen) um 300 m (von 1510 m auf 1810 m), um den ICAO-Sicherheitsnormen zu entsprechen, unter die Bestimmung von Anhang II Ziffer 13 fällt und zwar im Hinblick darauf, dass Kann die Kommission mitteilen, ob in dem betreffenden Fall der Mitgliedstaat Belgien weiterhin das Recht hat, sich im Hinblick auf diese Arbeiten auf Artikel 2 Absatz 3 zu berufen, und Belgien mit anderen Worten keine Untersuchung durchführen muss, wie sie in den Artikeln 5 bis einschließlich 10 dieser Richtlinie vorgesehen sind?

Applicant: Gosselin World Wide Moving (Deurne, Belgium) (represented by: F.
Klägerin: Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F.

If the Deurne Airport extension does go through, is the Commission planning — as it did, after the event, in the case of the extension to the airport in Malpensa, Italy — to scrutinise the project in a proactive manner and very closely and to demand comprehensive information from the Belgian authorities?
Beabsichtigt die Kommission, wie sie es im nachhinein im Fall des Ausbaus des italienischen Flughafens von Malpensa getan hat, bei einem etwaigen Ausbau des Flughafens von Deurne den Fall proaktiv und sehr genau zu verfolgen und alle möglichen Informationen von den zuständigen Stellen in Belgien anzufordern?

Title: Public-Private-Partnership for tunnelling the Krijgsbaan at Deurne; the development of industrial estates and the operation of Antwerp Airport
Titel: Öffentlich-private Partnerschaft zur Untertunnelung der Krijgsbaan in Deurne, Entwicklung von Gewerbegebieten und Betrieb des Flughafens Antwerpen

Can the Commission indicate whether the 300-metre extension of the runway at Deurne Airport, near Antwerp, (from 1 510 to 1 810 metres), proposed with a view to meeting ICAO safety standards, falls under point 13 of Annex II in the knowledge that:
Kann die Kommission mitteilen, ob die potenzielle Verlängerung der Start- und Landebahn des Flughafens von Deurne (in der Nähe von Antwerpen) um 300 m (von 1510 m auf 1810 m), um den ICAO-Sicherheitsnormen zu entsprechen, unter die Bestimmung von Anhang II Ziffer 13 fällt und zwar im Hinblick darauf, dass

The Commission intends to ask the Belgian authorities to provide it with detailed information about the proposed works at Deurne airport in order to enable it to determine whether the authorities have complied with the EIA and Habitats Directives.
Die Kommission wird die belgische Regierung um ausführliche Informationen über die geplanten Bauarbeiten am Flughaben von Deurne ersuchen, um feststellen, ob die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie von den Behörden eingehalten werden.

Public-Private-Partnership for tunnelling the Krijgsbaan at Deurne; the development of industrial estates and the operation of Antwerp Airport
Öffentlich-private Partnerschaft zur Untertunnelung der Krijgsbaan in Deurne, Entwicklung von Gewerbegebieten und Betrieb des Flughafens Antwerpen

The other airport infrastructure decision concerned the creation of a public-private partnership to develop and operate Antwerp International Airport at Deurne[343].
Die zweite Entscheidung zur Flughafen-Infrastruktur betraf die Bildung einer öffentlich-privaten Partnerschaft zum Zweck der Entwicklung und des Betriebs des internationalen Flughafens Antwerpen in Deurne[343].

You can reach the airports of Brussels and Deurne in approximately 40 minutes from the hotel.
In 40 Minuten erreichen Sie vom Hotel aus die Flughäfen Brüssel und Deurne.

If the Deurne Airport extension does go through, is the Commission planning as it did, after the event, in the case of the extension to the airport in Malpensa, Italy to scrutinise the project in a proactive manner and very closely and to demand comprehensive information from the Belgian authorities?
Beabsichtigt die Kommission, wie sie es im nachhinein im Fall des Ausbaus des italienischen Flughafens von Malpensa getan hat, bei einem etwaigen Ausbau des Flughafens von Deurne den Fall proaktiv und sehr genau zu verfolgen und alle möglichen Informationen von den zuständigen Stellen in Belgien anzufordern?

The 300-metre extension of the runway at Deurne airport seems to be covered in Annex II point 13.
Die Verlängerung der Start- und Landebahn des Flughafens Deurne um 300 m fällt offenbar unter Anhang III Ziffer 13.

Deurne Airport and European environmental impact assessments.
Flughafen Deurne und gemeinschaftliche Umweltverträglichkeitsprüfung.

Courtesy of Henk Pijnenburg, from his collection, Deurne.
Aus dem Nachlass von Henk Pijnenburg, aus seiner Sammlung, Deurne.

Subject: Deurne Airport and European environmental impact assessments
Betrifft: Flughafen Deurne und gemeinschaftliche Umweltverträglichkeitsprüfung

A. greatly concerned by the announcement by the chairman of Levi Strauss Europe on 29 September 1998 of the group's intention to close four factories in Belgium (Hooglede-Gits, Wervik, Deurne) and France (La Bassée), with the loss of 1 461 jobs, as well as about 100 jobs elsewhere in Europe, to reduce running costs,
A. zutiefst besorgt darüber, daß der Präsident von Levi Strauß Europe am 29. September 1998 angekündigt hat, daß vier Werke geschlossen werden sollen, und zwar in Belgien (Hooglede-Gits, Wervik, Deurne) und in Frankreich (La Baßée) mit einem Verlust von 1.461 Arbeitsplätzen, und etwa 100 weiteren Arbeitsplätzen in Europa, um so die Betriebskosten zu senken,

Courtesy of Henk Pijnenburg, from his collection, Deurne.
Zur Verfügung gestellt von Henk Pijnenburg, aus seiner Sammlung, Deurne.

(45) By letter dated 8 May 1970 the FNCG told its members that according to the terms of sale observed by the majority of tobacco manufacturers, wholesalers were prohibited from reselling their purchases to other wholesalers, including the "Makro" wholesale complex at Deurne, Antwerp, which had been offering tobacco products for sale below the price on the tax band.
(45) Mit Schreiben vom 8. Mai 1970 teilte die FNCG ihren Mitgliedern mit, nach den Verkaufsbedingungen der Mehrzahl der Tabakhersteller sei ihnen der Verkauf an andere Großhändler untersagt ; deshalb sei es ihnen auch verboten, an das Großhandelsunternehmen "MAKRO" in Deurne (Antwerpen) zu verkaufen, das Tabakwaren zu einem niedrigeren als dem auf der Banderole ausgewiesenen Preis zum Verkauf angeboten hatte.

Applicants: Gosselin Group NV, formerly Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Belgium) (represented by: F.
Klägerinnen: Gosselin Group NV, vormals Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt F.

Hotels near Deurne Airport (ANR)
Hotels in der Nähe von Flughafen Antwerpen (ANR)

Deurne Map and Hotels in Deurne Area – Antwerp Customer support
Wijnegem Umgebungsplan und Hotels im Bereich Wijnegem - Antwerpen Kundenservice

Peter is a friend of us for many years now, from the time of Union Antwerp, the university of the pigeon sport in those days, when they celebrated their champions in the Arena in Deurne.
Peter ist seit vielen Jahren unser Freund, schon seit der Zeit, als die Union Antwerpen, die Hohe Schule des damaligen Taubensports, ihre Meister in der Arena in Deurne feierte.

At all parking lots and in some streets you can also pay with chip card or with the Deurne parking card.
Bei allen Parkgeländen und in manchen Straßen ist es auch möglich um im Voraus mit Chipknip oder Deurne-Karte zu bezahlen.

We have 227 active babysitters in Deurne and even more in the neighborhood of Deurne!
Wir haben 144 aktive Babysitter in Hoboken, die mit deinen Suchkriterien übereinstimmen, und sogar noch mehr in der Umgebung von Hoboken!

After arriving at Airport Eindhoven we suggest you to travel further by taxi or bus 400/401 to railway station Eindhoven. Take the train through Eindhoven to station Deurne. (20 minutes).
Nach der Ankunft am Airport Eindhoven empfehlen wir Ihnen, mit einem Taxi oder der Buslinie 400/401 zum Zugbahnhof Eindhoven weiterzureisen. Hier steigen Sie um in den Zug nach Deurne (20 Minuten bis Bahnhof Deurne).