apparent effect
offensichtlicher Mangel · offentsichtlicher Mangel
Effects oor Duits
Effects
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auswirkungen
Sometimes, a small change can have a big effect.
Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
Effekte
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
Wirkungen
A good argument presented badly has no effect.
Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
effects
en
Plural form of effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Effekte
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
Auswirkungen
Sometimes, a small change can have a big effect.
Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
Wirkungen
A good argument presented badly has no effect.
Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Effekt · Eigentum · Habe · Vermögen · Vermögenswerte · bewegliche Habe · führt aus · führt durch · Auswirkung · Effekten · Eindrücke · Einwirkungen · Ergebnisse · Folgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
He decided to try a chemical substance closely related to K but which had longer-lasting effects.
Sie war meine ErsteLiterature Literature
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die inAbschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurlex2019 Eurlex2019
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
So schlecht ist sie nichtEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEuroParl2021 EuroParl2021
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
Far more effective than your more seasoned colleagues.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLDS LDS
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Eurlex2019 Eurlex2019
Political commentators analyzed Cleggmania and its effect on the political landscape.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnUN-2 UN-2
Chemical defenses are not equally one man’s poison is effective against all consumers.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLiterature Literature
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission agree with the analysis by Dr Gus van Harten(1) that the establishment commitments in the Caribbean EPA will effectively give investors the right to seek observance of the EPA provisions through Bilateral Investment Treaty (BIT) arbitration?
Das ist nicht gerade üblichnot-set not-set
The effect of weeds on yield and economic thresholds (ETs) were determined based on 122 trials for wheat and barley.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefspringer springer
Member States obligations to make information on terms and conditions of employment generally available and to provide effective access to it, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned, should be further concretised.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Europarl8 Europarl8
The Englishman’s words produce a quite magical effect on the Russian aristocrat.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.