Espelette oor Duits
Espelette
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Espelette
The meteorological data recorded demonstrate that the small region of Espelette displays unusual climatic characteristics owing to the conjunction of its geographical and geomorphologic position.
Die aufgezeichneten Klimadaten zeigen, dass die kleine Region Espelette aufgrund ihrer geografischen und geomorphologischen Lage klimatische Besonderheiten aufweist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroParl2021 EuroParl2021
The geographical area of production is spread over 10 municipalities in the Pyrénées-Atlantiques department: the municipalities of Larressore and Souraïde fall entirely within the area, while Aïnhoa, Cambo-les-Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée-sur-Nivelle and Ustaritz fall partly within it.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Pyrenean hills and mountains surrounding Espelette delimit a north-west-facing amphitheatre of sorts and form the first barrier against the humid ocean flows, which frequently erupt as heavy rain.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
The pepper was first introduced to the Espelette region in the 16th century; it probably reached the province of Labourd through Spain in the same way as maize, which was introduced via the Nive valley.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
The Espelette region is close to the ocean, yet it is not affected by the sea breezes caused by the contrast between the temperature of the ocean and that of the land, as it is protected by a range of hills some 100 m high which acts as a windbreak and prevents the phenomena of evapotranspiration and plant dehydration from occurring.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
They were grown in kitchen gardens by women, mainly for use in the home or for sale to pork butchers and innkeepers, large numbers of whom set up in Espelette when trade was authorised by Louis XV.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Cantons of Accous, Aramits, Arudy, Espelette, Iholdy, Laruns, Mauléon-Licharre, Oleron-Sainte-Marie-Ouest, St Etienne-de-Baïgorry, St Jean-Pied-de-Port and Tardets-Sorholus
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Uniquely in these latitudes, the climate of the small region of Espelette combines just the right temperature and humidity conditions that the plant needs to grow and to be processed into spice.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
They were grown in kitchen gardens by women, mainly for use in the home or for sale to pork butchers and innkeepers, large numbers of whom set up in Espelette when the trade was authorised by Louis XV.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Our teams are always looking for new recipes to sublimate and increase the value of our foie gras: seasoned with Guérande sea salt, Espelette chilli pepper, Jurançon pepper.... Each recipe is “a promise of flavoursome and refined moments”.
Dabei habe ich sie drinnen geladenCommon crawl Common crawl
For example, a number of local expressions are based on the word piment (pepper), and the pepper festival at Espelette is a highlight for the entire region: on that day, some 20 000 people descend on the village both to stock up on and to celebrate ‘Piment d’Espelette’.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
I was fortunate to find some dried espelettes in Les Halles last week.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
The meteorological data recorded demonstrate that the small region of Espelette displays unusual climatic characteristics owing to the conjunction of its geographical and geomorphologic position.
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
4.3. Geographical area: The geographical area of production, processing and market preparation comprises 10 communes in the department of Pyrénées-Atlantiques; the communes of Larressore and Souraïde fall entirely within the area, while Aïnhoa, Cambo-les-Bains, Espelette, Halsou, Itxassou, Jatxou, Saint-Pée-sur-Nivelle and Ustaritz fall partly within it.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
The average precipitation in Espelette over the past 20 years stands at 1 800 mm.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
The Basque towns and villages to discover on vacation in the land of the chili pepper of Espelette and the ham of Bayonne at the Camping Ametza:
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espelette pepper An AOC-label product of certified origin exclusive to the Basque country, the growing of the chillies for Espelette pepper is tightly controlled.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESPELETTE red and white striped fabric outdoor rug 180 x 270 cm
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Add salt, season with olive oil and balsamic vinegar and a hint of Espelette chilli pepper.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Season with the salt, pepper and Espelette pepper.
Das verstehe ich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vitality Sample and shop for Basque produce at the Accoceberry boutique in Espelette.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located 2.5 km from Espelette, Apparthôtel Bergara offers air-conditioned self-catering accommodation with free WiFi access.
Es war das Beste, was mir je passiert istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESPELETTE - Red and White Striped Fabric Outdoor Rug 180x270 In stock
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airbnb® | Espelette - Holiday Rentals & Places to Stay - Nouvelle-Aquitaine, France
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.