European Anti-fraud Office oor Duits

European Anti-fraud Office

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung

voorbeelde

This provision shall not apply to investigations carried out by the European Anti-Fraud Office (‘OLAF’).
Diese Bestimmung gilt nicht für Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF).

The European Anti-fraud Office (OLAF), is fully informed about this case.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) ist über diesem Fall in vollem Umfang informiert.

The European Anti-Fraud Office (OLAF) is competent to carry out investigations on operations supported under this initiative.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) ist befugt, Untersuchungen zu den im Rahmen der Initiative geförderten Maßnahmen durchzuführen.

EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE (OLAF)
EUROPÄISCHES AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF)

Institutional developments — the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) 14
Institutionelle Entwicklungen: die Reform des OLAF 15

The European Anti-Fraud Office (OLAF) is closely following the national proceedings in this case.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) verfolgt die Bearbeitung dieses Falls durch die belgischen Behörden aufmerksam.

having regard to the report of the European Anti-Fraud Office (OLAF) for the year ending June
in Kenntnis des Berichts des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) für das im Juni # endende Jahr

ANNEX III: EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
ANLAGE III: EUROPÄISCHES AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF

Applicant: Director-General of the European Anti-Fraud Office (Brussels, Belgium) (represented by: L.
Kläger: Generaldirektor des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: L.

This paragraph shall not apply to investigations carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Dieser Absatz gilt nicht für Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF).

OLAF (the European Anti-fraud Office) announced the discovery of the fraud in the summer of 2000.
Die Aufdeckung dieses Betrugs wurde von OLAF (Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung) im Sommer 2000 mitgeteilt.

(2) European Anti-Fraud Office Final Case Report dated 8 October 2003.
(2) Abschlussbericht des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung vom 8. Oktober 2003.

INVESTIGATIONS BY THE EUROPEAN ANTI FRAUD OFFICE (OLAF)
UNTERSUCHUNGEN DURCH DAS EUROPÄISCHE AMT FÜR BETRUGSBEKÄMPFUNG (OLAF)

— European Anti-fraud Office
— Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung

- The European Anti-Fraud Office (OLAF) initiates and carries out its investigations entirely independently;
- Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) führt in eigener Initiative und völliger Unabhängigkeit Untersuchungen durch;

cooperate with the European Anti-Fraud Office in accordance with the practical arrangements agreed with that office.
mit dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung im Einklang mit den praktischen Vorkehrungen zusammenarbeiten, die mit dem Amt für Betrugsbekämpfung vereinbart wurden;

24.0106: European Anti-fraud Office (OLAF) - Expenditure on administrative management
24 01 06: Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) – Verwaltungsausgaben

Specific field operations in the same area will be handled by the European Anti-Fraud Office (OLAF
Konkrete Aktionen vor Ort im selben Bereich werden vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) durchgeführt

The European Anti-fraud Office (OLAF) is being informed of developments.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) wird über die Entwicklung auf dem Laufenden gehalten.

The European Anti-fraud Office achieves its mission by conducting, in full independence, internal and external investigations.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung führt in Erfuellung seines Auftrags unabhängig interne und externe Untersuchungen durch.

(1) Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom on establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF).
(1) Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF).

In parallel, the European Anti-Fraud Office has intensified its enforcement actions against cigarette smuggling(5).
Außerdem hat das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung seine Maßnahmen zur Bekämpfung des Zigarettenschmuggels verstärkt(5).

Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)

Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) ***I (Aussprache)