German premiere oor Duits
German premiere
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Deutschlandpremiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The German premiere was on October 14, 2013 at the Schlingel International Film Festival in Chemnitz.
Kannst du bitte Mom anrufen?WikiMatrix WikiMatrix
Schmid was one of the premier cast of the German premiere of "Mozart - das Musical!" in Hamburg.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenWikiMatrix WikiMatrix
The German premiere took place on 22 February 2008 on KIKA.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
However, the overture was only written later for the German premiere.
Wo willst du hin?WikiMatrix WikiMatrix
German premiere of "Kristallillusion" by Edith Salmen.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Common crawl Common crawl
Ever since its German premiere in November 1947, it had been booked out.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
German premiere
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenlangbot langbot
The German premiere took place on 18 October 1941 at the Theater Chemnitz.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?WikiMatrix WikiMatrix
The German premiere followed on 24 September 1924 in the Haydn-Kino in Berlin.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
German premiere [noun]
Kein astreines, aber es funktioniertlangbot langbot
The German premiere is currently on view at Berlin’s Renaissance-Theater.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Common crawl Common crawl
The German premiere took place at the Neuköllner Oper in Berlin on March 19, 2015.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.WikiMatrix WikiMatrix
German premier league
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .langbot langbot
German premier league [noun] [sports]
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?langbot langbot
Raabe’s new program will make its German premiere at Berlin’s Admiralspalast on 10 April next year.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtCommon crawl Common crawl
Further German premieres will come from Belgrade, Luxemburg and Belarus.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenCommon crawl Common crawl
The German premiere of Black Book was a gala screening at Zoo Palast in Berlin on 9 May 2007.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenWikiMatrix WikiMatrix
On 23 September 1978, the theatre started acting workshops with the German premiere of "Mensch Meier" by Franz Xaver Kroetz.
Was ist mit Gorman passiert?WikiMatrix WikiMatrix
An invitation at the Theatre Festival of German language in Prague followed, and afterwards the German premiere in Frankfurt/Main.
das Schiff fährt auf seinem KursWikiMatrix WikiMatrix
The name was chosen in 1988, when the next project was dedicated to the German premiere of Joseph Jongen's Missa op.
Was sagte ich dir?WikiMatrix WikiMatrix
In 2010, he performed at the Staatsoper Stuttgart in the German premiere of Elena Kats-Chernin opera The Rage of Life.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltWikiMatrix WikiMatrix
The German premiere of the opera took place at the Staatstheater Braunschweig on 30 March 2008, 188 years after its first performance.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesWikiMatrix WikiMatrix
Shinji Aoyama Eli, Eli, Lema Sabachthani [J] 2005 — 117min (German premiere) In the near future, a suicide virus has nearly wiped out mankind.
In was für ner Sache steckst du drin?Common crawl Common crawl
The name Reger-Chor was chosen in 1988, when the next project was dedicated to the German premiere of Joseph Jongen's Missa op.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesWikiMatrix WikiMatrix
In the German premiere of Bernstein's West Side Story in 1968, directed by Marcel Prawy, Dallapozza sang the role of Tony opposite Julia Migenes.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaWikiMatrix WikiMatrix
3137 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.