Heart arrest, induced
Herzstillstand, induziert
Heart arrest oor Duits
Heart arrest
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herzstillstand
This is especially valid for patients where heart arrest has already occured.
Dies gilt besonders für Fälle mit bereits eingetrete-nem Herzstillstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
But I flip to the other side of a coin and my heart arrests.
Doch angesichts der anderen Seite der Münze stockt mir das Herz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is especially valid for patients where heart arrest has already occured.
Dies gilt besonders für Fälle mit bereits eingetrete-nem Herzstillstand.springer springer
The oxygen consumption of rat hearts arrested by potassium chloride was measured at temperatures of 34, 24, 14 and 4° C.
Der Sauerstoffverbrauch von mit KCl stillgestellten Rattenherzen wurde bei den Temperaturen 34, 24, 14 und 4° C untersucht.springer springer
In special cases thoracic endovascular repair requires a medicinal induction of heart arrest or the reduction of aortic blood flow by overpacing.
In speziellen Fällen benötigen Patienten bei der thorakalen Endograft-Implantation zur sicheren Positionierung die Induktion eines medikamentösen, passageren Herzstillstandes bzw. die Reduktion des aortalen Blutflusses durch schnelle Kammerstimulation (Overpacing).springer springer
Ischemic heart arrest without hypothermia for a dry field; 2. preference for the double left coronary bypass so as to shorten the operation.
Herzstillstand in Blutleere ohne Unterkühlung; 2. Bevorzugung des linken Kranzarteriensystems zur Verkürzung der Operationszeiten.springer springer
In hearts arrested with 32 mM K+ and 0.8 mM Ca++ glucagonf had no influence on glucose uptake and its conversion to lactate and CO2.
An mit 32 mM K+ und 0.8 mM Ca++ stillgelegten Herzen hatte Glukagonf keinen Einfluß auf die Glukoseaufnahme und ihre Umwandlung zu Laktat und CO2.springer springer
In practical use the reduction of energy demand may be smaller than in a heart arrested by KCl, since cardiac action is resumed with mechanical stimulation.
In der Praxis ist die Senkung des Energiebedarfs geringer anzusetzen als im Kaliumchloridstillstand, da bei mechanischer Reizung Herzaktionen wieder auftreten.springer springer
In hearts arrested by cardioplegia 40 min at 32°C first signs of ischaemic lesions e.g. mild swelling of mitochondria and few rarefications in mitochondrial matrix were observed.
Erst nach 40 min bei 32°C traten als erste Anzeichen einer ischämischen Schädigung Mitochondrienschwellungen und-aufhellungen auf.springer springer
The heart, arrested by Na+-depletion, with the oxygen consumption amounting to 0.42 ml/min, could not be resuscitated. This O2-consumption probably was too low to preserve the life.
Bei einem Na+-Entzug (Ersatz des NaCl durch Cholinchlorid) betrug der O2-Verbrauch 0,42 ml/min, die Herzen waren aber nicht wiederbelebbar, wahrscheinlich, weil der O2-Verbrauch unter dem Erhaltungsumsatz lag.springer springer
Thirteen days post– heart attack, cardiac arrest, and open-heart surgery, I stepped down from the witness stand.
Dreizehn Tage nach einem Herzinfarkt samt Herzstillstand und einer OP am offenen Herzen trat ich aus dem Zeugenstand.Literature Literature
However, abnormal sensitivity to eyeball pressure testing correctly identified two of three patients who needed cardiac pacing or cardiopulmonary resuscitation due to heart arrest; eight of ten patients without bradyarrhythmic events showed normal responses.
Hingegen konnten in einer prospektiven Studie bei 13 GBS-Patienten mit Hilfe des Bulbusdruckversuches 2 von 3 Patienten mit ernsthaften Bradyarrhythmien und 8 von 10 Patienten ohne diese Ereignisse richtig erkannt werden.springer springer
If to the heart, arrested by Ca++-depletion, KCl was added oxygen consumption amounted to 3.8±0.15 ml O2/min×100 g, and thus was higher than the oxygen consumption during KCl-arrest alone.
Wurde im Ca++-Entzugsstillstand KCl hinzugefügt, betrug der O2-Verbrauch 3,8±0,15 ml/min und war damit höher als der O2-Verbrauch im einfachen KCl-Stillstand.springer springer
The hearts were arrested by potassium and the cardiac metabolism was measured both under aerobic and anaerobic conditions.
Die Herzen wurden mit Kalium stillgestellt und der Stoffwechsel unter aeroben und anaeroben Bedingungen gemessen.springer springer
In isolated perfused rat hearts cardiac arrest by procaine and Ca++-deficiency has been investigated.
An isolierten, perfundierten Rattenherzen wurde der Stillstand durch Procain und Ca++-Entzug untersucht.springer springer
Her heart had arrested, stayed still for a few moments too long.
Ihr Herz war stehen geblieben, es hatte ein paar Sekunden zu lang still gestanden.Literature Literature
Because of the significantly improved preservation of the fine structure of the heart and retardation of ischaemically provoked changes in cardiac metabolism, the method of inducing heart arrest by cardioplegia should also clinically be given preference to methods of arresting the heart by ischaemia.
Wegen der deutlich verbesserten Erhaltung der Feinstruktur und der Verzögerung der ischämischen Stoffwechselveränderungen ist auch klinisch der kardioplegisch induzierte Herzstillstand dem ischämisch induzierten vorzuziehen.springer springer
The hearts were arrested in situ in animals with an intact thorax by means of an isotonic K+ solution perfused via the aorta and coronaries.
Die Herzen wurden bei intaktem Thorax in situ mittels einer isotonischen Kaliumlösung still-gestellt, die durch Aorta und Koronarien perfundiert wurde.springer springer
While e.g. an ATP-content of 3.6 μmole/g wet weight was found after 40 min at 32°C in the magnesium aspartate-procaine arrested heart, it dropped down to 1.3 μmole/g in the ischaemically arrested heart.
Während z. B. bei 32°C nach 40 min im Magnesiumaspartat-Procainstillgestellten Kaninchenherzen ein ATP-Gehalt von 3,6 μMol/g Feuchtgewicht gefunden wurde, betrug dieser im ischämisch stillgestellten 1,3 μMol/g.springer springer
To obtain maximum levels of cardiac metabolism, the beating heart, doing no external mechanical work, and the potassium arrested heart were poisoned with dinitrophenol.
Um möglichst hohe Umsatzwerte für den Herzstoffwechsel zu erhalten, wurden leerschlagende und mit Kalium stillgestellte Herzen unter aeroben und anaeroben Bedingungen mit Dinitrophenol vergiftet.springer springer
Finally, seven days after his plunge through the fourth-story window, his heart went into arrest.
Sieben Tage nach seinem Sturz aus einem Fenster im dritten Stock kam es zum Herzstillstand.Literature Literature
In the potassium arrested heart the oxygen uptake did decrease still further if NaCl was depleted.
Im Herzstillstand durch eine KCl-reiche Lösung wurde durch NaCl-Entzug der O2-Verbrauch noch weiter vermindert.springer springer
The results show that coronary bypass procedures are possible in hearts in ischemic arrest without blood transfusion.
Zur Vermeidung von Blutverlusten wurde kaum von dem üblichen Vorgehen abgewichen.springer springer
As the name implies, this involves protection of the arrested heart muscle.
Wie der Name bereits sagt, handelt es sich um den Schutz des stillgelegten Herzmuskels.Literature Literature
I hope with all my heart that you arrest whoever did this to that poor young woman.
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass Sie den Mörder dieser armen Frau fassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The metabolism of the arrested heart depended on the way the heart was stopped.
Der Stillstandsumsatz der Herzen war von der Art des Stillstandes abhängig.springer springer
599 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.