heart arrhythmia oor Duits

heart arrhythmia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herzrhythmusstörung

naamwoord

group of conditions in which the heartbeat is irregular, too fast, or too slow

Störung der elektrischen Vorgänge bei der Herzaktion

Heart arrhythmia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herzarrhythmie

The regulation of the mean duration of heart period and of heart arrhythmia does not necessarily depend on each other.
Die Regulation der mittleren Herzperiodendauer und der Herzarrhythmie hängen nicht unbedingt voneinander ab.

voorbeelde

Heart arrhythmia, kidney failure, and now bleeding lung.
Herzrhythmusstörungen, Nierenversagen, und jetzt Blutungen aus der Lunge.

“Heart arrhythmia,” said one of the other medics curtly as he passed by with some equipment.
»Herzarhythmien«, sagte einer der Ärzte knapp, der mit einem Gerät vorbeikam.

Explains the pleural effusion, the heart arrhythmias.
Das erklärt den Pleuralerguß, den unregelmäßigen Herzrhythmus.

He fed the data into the diagnostic program, and looked up heart arrhythmia on his own.
Er speiste die Daten in das diagnostische Programm und suchte bei sich selbst nach einer Herzarhythmie.

Had a heart arrhythmia and nobody knew it.
Hatte Herzrhythmusstörungen, und keiner wusste was davon.

If I had a heart arrhythmia, I would see a cardiologist rather than a general internist.
Hätte ich Herzrhythmusstörungen, würde ich eher zu einem Kardiologen als zu einem Allgemeinarzt gehen.

Her heart arrhythmia wasn't sudden at all.
Ihre Herzrhythmusstörungen kamen überhaupt nicht plötzlich.

Conditions that cause intermittent heart arrhythmias.
Bedingungen, die zeitweilige Herzrhythmusstörungen verursachen.

"""Heart arrhythmia,"" said one of the other medics curtly as he passed by with some equipment."
»Herzarhythmien«, sagte einer der Ärzte knapp, der mit einem Gerät vorbeikam.

you'd fuck with his heart arrhythmia.
... musst du bei seiner Herzrhythmusstörung ansetzen.

Healthy one day, heart arrhythmia the next.
Gesund an einem Tag, Herz-Arrhythmie am Nächsten.

At high levels, apparently clozapine can cause heart arrhythmia, and coma/respiratory arrest.
Clozapin kann in hohen Dosen anscheinend zu Herzrhythmusstörungen, einem Koma oder Atemstillstand führen.

His fingers brushed mine, and I noticed his heart arrhythmia had returned.
Seine Finger streiften meine, und ich stellte fest, dass seine Herzarrhythmie zurückgekehrt war.

Blue sparks shot from my skin through his fingers, and I noted again his heart arrhythmia.
Blaue Funken schossen von meiner Haut durch seine Finger und wieder bemerkte ich seine Herzarrhythmie.

I take this for my heart arrhythmia.
Das nehme ich gegen Herzrhythmusstörungen.

Origin of heart arrhythmia
Ursprung von Herzrhythmusstörungen

Many drugs have been taken off the market because they have been linked to a potentially fatal heart arrhythmia.
Viele Medikamente wurden als mögliche Ursachen von Herzrhythmusstörungen vom Markt genommen.

The regulation of the mean duration of heart period and of heart arrhythmia does not necessarily depend on each other.
Die Regulation der mittleren Herzperiodendauer und der Herzarrhythmie hängen nicht unbedingt voneinander ab.

Pre-diagnosed conditions such as heart arrhythmias would likely be the first to benefit from advances in computer modelling of CVD.
Die Fortschritte bei der Erstellung von Computermodellen für HKE könnten wahrscheinlich an erster Stelle Patienten nützen, bei denen Erkrankungen wie Herzrhythmusstörungen diagnostiziert wurden.

Many cough mixtures affect the central nervous system and their side effects can include heart arrhythmia, hallucinations, impaired consciousness and even brain dysfunction.
Viele Hustenmedikamente wirken auf das Zentralnervensystem und können als Nebenwirkungen Herzrhythmusstörungen, Sinnestäuschungen und Wahrnehmungsstörungen sowie sogar Funktionsstörungen des Gehirns verursachen.

Pharmaceutical preparations for use in the prevention and treatment of cardiovascular disease and pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of heart arrhythmia
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung für die Vorbeugung und Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und pharmazeutische Erzeugnisse zur Vorbeugung und Behandlung von Herzarrhythmie

cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril), amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
Blutdruckes oder anderer kardiovaskulärer Probleme angewendet werden (wie Enalapril, Ramipril, Lisinopril), amphiphile Arzneimittel, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen (wie Amiodaron) angewendet werden, oder Statine, die zur Behandlung hoher Cholesterinwerte angewendet werden

The invention relates to a method for the simple detection of heart diseases and heart arrhythmias, particularly Long QT Syndrome LQTS and Brugada Syndrome.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum einfachen Nachweis von Herzerkrankungen sowie Herzarrhythmien, insbesondere „Long QT Syndrome' LQTS und Brugada Syndrom.

Such selective ligands would be useful in determining the particular role of each of the InsP3R subtypes in cellular function and disease such as heart arrhythmia and cardiac hypertrophy.
Mit selektiven Liganden dieser Art kann die besondere Funktion jedes InsP3R-Subtypen im Hinblick auf Zellfunktionen und Erkrankungen wie Herzrhythmusstörungen und Herzhypertrophie untersucht werden.

But before such an aid becomes necessary, there are many possible ways to protect the heart from arrhythmia.
Aber bevor man so einen Apparat braucht, bieten sich viele Möglichkeiten, das Herz vor Rhythmusstörungen zu schützen.