heart attack oor Duits

heart attack

/ˈhaɹt ə.ˌtæk/ naamwoord

(cardiology, pathology) An acute myocardial infarction caused by the sudden occurrence of coronary thrombosis, which obstructs the blood supply to the heart and leads to necrosis of heart muscle tissue. It is characterised by sudden severe chest pain often radiating to the shoulder, arm, or jaw, shortness of breath, nausea, and loss of consciousness, and is sometimes fatal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Myokardinfarkt

naamwoord manlike

acute myocardial infarction

In 30–50% of patients, an acute heart attack is the first indicator of atherosclerosis.
Bei 30–50% der Patienten ist der akute Myokardinfarkt das erste Symptom der KHK.

Herzinfarkt

naamwoord manlike

acute myocardial infarction

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.

Herzanfall

naamwoord manlike

(have) a heart attack

Tom's the last person I would have expected to have a heart attack.
Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.

akuter Myokardinfarkt · Herzattacke · Herzkasper · Herzschlag · Herzkrampf · Herzlähmung · Kardioplegie · Angina pectoris · infarkt · Angina pectori · Asystolie · Herzstillstand · Infarkt · s

Heart attack

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herzinfarkt

naamwoord

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.

Soortgelyke frases

He died of a heart attack
Er starb an einem Herzschlag

massive heart attack
schwerer Herzanfall · schwerer Herzinfarkt

he died of a heart attack
er starb an einem Herzschlag

heart attacks
Herzanfälle

to have a heart attack
Herzanfall

Sheer Heart Attack
Sheer Heart Attack

He died of a heart attack.
Er starb an einem Herzschlag.

heart attack risk
Herzinfarktrisiko

voorbeelde

Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.
Außerdem werden in vielen Fällen die Symptome einfach nicht auf einen Herzinfarkt zurückgeführt.

The fat man was the victim of a massive heart attack; he was stone dead when they arrived.
Der fette Mann hatte einen schweren Herzinfarkt erlitten; er war mausetot gewesen, als sie eintrafen.

Mme Cuchon looks like she might have a heart attack.
Cuchon sieht so aus, als sei sie einem Herzinfarkt nahe.

if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as shock or
wenn Sie vor kurzem einen Herzanfall hatten oder schwere Kreislaufprobleme haben, wie

But let us regard this heart attack as a good omen rather than a bad one.
Wir wollen aber diesen Herzschlag eher als ein gutes Vorzeichen betrachten denn als ein böses.

In December, Douglas Fairbanks died in his sleep, of a heart attack.
Im Dezember starb Douglas Fairbanks.

Soon after, she’d followed the tragedy with a heart attack that nearly killed her, too.
Nicht lange nach dieser Tragödie hatte sie einen Herzanfall erlitten, der auch sie beinahe das Leben gekostet hatte.

I thought I was going to have a heart attack.
Ich dachte, ich bekomme einen Herzinfarkt.

He just fell down like he was having a heart attack!
Er ist einfach hingefallen, als würde er einen Herzinfarkt haben.

Maybe they were hiking and had heart attacks.
Vielleicht waren sie wirklich wandern und hatten beide einen Herzinfarkt.

Julia and Ramón are walking in the park when a man keels over from a heart attack.
Julia und Ramón gehen im Park spazieren, als jemand plötzlich einen Herzanfall erleidet.

But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.
Aber uns allen ist klar, wie gefährlich eine Erscheinung ist, die uns Herzanfälle oder Krebs „bescheren“ kann.

A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.
Ein 94 Jahre alter Mann erlitt beim Schneeschaufeln vor seinem Hause einen Herzinfarkt.

More harsh breathing, then, “Dad’s had a heart attack, Ry.
Noch mehr raues Atmen, dann: »Dad hatte einen Herzinfarkt, Ry.

“I think this man’s had a heart attack!
„Ich glaube, dieser Mann hat einen Herzanfall!

Then, from data pulled from public death registries, they assumed that relatively few Inuit died of heart attacks.
Aus Daten von öffentlichen Sterberegistern mutmaßten sie dann, dass relativ wenige Eskimos an Herzinfarkt starben.

He may have bled into his brain or had a heart attack.
Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.

If she didn’t care about you, she wouldn’t have had the sort of heart attack that affected her.’
Wenn es ihr gleichgültig gewesen wäre, hätte nicht eine Art Ohnmacht sie befallen.« »Wahrhaftig?

Some maintenance man had a heart attack.
Irgendein Wartungstechniker hatte eine Herzattacke.

He’d accidentally seen the receipt and nearly had a heart attack.
Er hatte zufällig den Kassenzettel gesehen und fast einen Herzanfall bekommen.

Myocardial infarction is a heart attack.
Ein Myokardinfarkt ist ein Herzinfarkt.

Think my friend is having a heart attack.
Mein Freund hat wohl einen Herzinfarkt.

My dad’s in hospital with a suspected heart attack.
Mein Vater ist mit Verdacht auf Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert worden.”

You almost gave me a goddamn heart attack.
Hey Mann, ich hatte fast einen Herzinfarkt!

He died suddenly of a heart attack on 27 November 1987.
Er starb plötzlich an einem Herzanfall am 27. November 1987.