Heart arrest, induced oor Duits

Heart arrest, induced

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herzstillstand, induziert

voorbeelde

Look, our love has weathered federal arrests And heart-Attack-Inducing kisses and a freakazoid bout of amnesia.
Hey, unsere Liebe hat Verhaftungen überstanden und Herzinfarkt auslösende Küsse und ganz harte Fälle von Amnesie.

Because of the significantly improved preservation of the fine structure of the heart and retardation of ischaemically provoked changes in cardiac metabolism, the method of inducing heart arrest by cardioplegia should also clinically be given preference to methods of arresting the heart by ischaemia.
Wegen der deutlich verbesserten Erhaltung der Feinstruktur und der Verzögerung der ischämischen Stoffwechselveränderungen ist auch klinisch der kardioplegisch induzierte Herzstillstand dem ischämisch induzierten vorzuziehen.

OK, I tell myself as I try to breathe slowly and get my heart rate down to a less cardiac-arrest-inducing rhythm.
Nur die Ruhe, sage ich mir, während ich möglichst ruhig atme, um meinen Herzschlag auf ein normales Tempo zu senken.

Previous studies have reported that potassium depletion arrests both body and heart growth, and that aortic ligation can induce myocardial potassium loss.
Nach früheren Untersuchungen soll eine Kaliumverarmung des Organismus das Wachstum von Körper und Herz zum Stillstand bringen; andererseits soll eine Ligatur der Aorta zu einem Kaliumverlust des Myokards führen.

During sleep, heart rhythm disorders such as atrioventricular blocks, sinus arrests and atrial fibrillation can be induced by OSA.
Während der Nacht können durch die OSA verschiedene Herzrhythmusstörungen induziert werden (u. a. Vorhofflimmern und Sinusarreste/AV-Blöcke).

Changes in concentrations of substrates and metabolites of the glycolytic system and the adenylic acid-creatine phosphate-system in guinea pigs' hearts during cardiac arrest (37° C) induced by ischemia alone, and by application of potassium chloride (KCl), potassium citrate (KCit) and acetylcholine (ACH) were studied in order to decide to what extend anaerobic energy production by glocolysis covers the energy demand of the heart.
Im Herzstillstand (37° C) durch Ischämie allein und durch Kardioplegie mit Kaliumchlorid, Kaliumcitrat und Acetylcholin wurde anhand von Bestimmungen der Substrate und Metabolite des Glykolysecyclus und des Adenylsäure-Phosphokreatin-Systems im Meerschweinchenherzen geprüft, inwieweit die anaerobe Energiebereitstellung durch Glykolyse den Energiebedarf des Herzens deckt.

For this engagement, the circulation of the patient must be supported by a heart-lung machine, whereby cardiac arrest is induced during implantation of the prosthetic heart valve.
Für diesen Eingriff muss der Kreislauf des Patienten durch eine Herz-Lungen-Maschine getragen werden, wobei während der Implantation der Herzklappenprothese ein Herzstillstand induziert wird.

In this surgical procedure, the patient's circulation must be maintained by a heart-lung machine, whereby cardiac arrest is induced during the implantation of the prosthetic heart valve.
Für diesen Eingriff muss der Kreislauf des Patienten durch eine Herz-Lungen-Maschine getragen werden, wobei während der Implantation der Herzklappenprothese ein Herzstillstand induziert wird.

Artificially induced cardiac arrest during open-heart surgery brought about with the infusion of a cold special compound Cardiovascular -
Künstlich eingeleiteter Herzstillstand bei Operationen am offenen Herzen durch Infusion kalter spezieller Lösung. Kardiovaskulär -

Any electrical play that involves current flowing through the body should ONLY BE DONE BELOW THE WAIST; any current above the waist or through the heart can induce immediate cardiac arrest. There are two main kinds of electrical toys I’ve seen.
Jedes Spiel mit Elektrizität, bei dem es zu einem Stromfluss durch den Körper kommt, sollte ausschließlich unterhalb der Hüften angewendet werden. Jede Anwendung oberhalb der Taille oder durch das Herz kann sofortige schwere Herzprobleme auslösen. Im Wesentlichen gibt es zwei unterschiedliche Arte von elektrischem Spiel.

My father experienced stress-induced heart problems, and he was terribly afraid whenever he heard about people being arrested.
Mein Vater bekam durch den Stress Herzprobleme. Er erschrak jedes Mal schrecklich, wenn er hörte, dass wieder einmal Menschen festgenommen worden waren.

This operation necessitates the use of a heart-lung machine to maintain the patient's circulation during the procedure and cardiac arrest is induced during implantation of the prosthesis.
Für diesen Eingriff muss der Kreislauf des Patienten durch eine Herz-Lungen-Maschine getragen werden, wobei während der Implantation der Herzklappenprothese ein Herzstillstand induziert wird.

Sinus arrest refers to a condition where the sinus node temporarily ceases to generate the needed electrical impulses that induce the heart to beat.
Sinusarrest bezeichnet eine Erkrankung, bei der der Sinusknoten vorübergehend aufhört, jene notwendigen elektrischen Impulse zu generieren, die den Herzschlag induzieren.

A 28-year-old who—roughly around this time last year—suddenly fell ill with a heart condition called fulminant myocarditis, which is essentially an inflammation of the heart, most often caused by viral infections and autoimmune disorders. Lauren was put into an induced coma for under three weeks as a result, during which she suffered a cardiac arrest that essentially stopped her heart from beating for 30 minutes straight.
Vor ziemlich genau einem Jahr kam sie mit einer fulminanten Myokarditis ins Krankenhaus – einer schweren Herzmuskelentzündung, die oft von Virusinfektionen und Störungen des Immunsystems verursacht wird. Damit sie wieder gesund wird, haben die Ärzte Lauren für fast drei Wochen in ein künstliches Koma versetzt. Im Koma hörte ihr Herz für ganze 30 Minuten auf zu schlagen.