Heart and Souls oor Duits

Heart and Souls

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

4 himmlische Freunde

Soortgelyke frases

heart and soul
Geist · Herz · Herzblut · Seele · aufrichtig · mit Leib und Seele · mit ganzer Seele · von Herzen

He put his heart and soul in it.
Er war mit Leib und Seele dabei.

to put one's heart and soul into something
mit Leib und Seele bei etw. sein

He put his heart and soul in it
Er war mit Leib und Seele dabei

putting one's heart and soul into
Bitten · Empfehlung · Freundschaft · Intimität · Vertraulichkeit

with all one's heart and with all one's soul
aus innerster Seele · aus tiefstem Herzen

to put one's heart and soul into sth.
sich aus voller Seele für etw. einsetzen

with heart and soul
ganze Konzentration · mit Leib und Seele

with one's heart and soul
aus vollem Herzen · mit Leib und Seele · mit dem Einsatz der ganzen Persönlichkeit

voorbeelde

Religion must be heart and soul, not scraps of metal.
Religion musste Herz und Seele sein, kein Metallstück.

My heart and soul were in such pain because he was so precious to me.
Mein Herz und meine Seele waren deshalb so voller Schmerz, weil er etwas so Kostbares für mich war.

We condemn the murder of civilians in Israel also, with all our heart and soul.
Wir verurteilen ebenso die Ermordung von Zivilisten in Israel aus tiefstem Herzen.

To stay with Ygritte, he would need to become a wildling heart and soul.
Um bei Ygritte zu bleiben, musste er mit Leib und Seele ein Wildling werden.

After four years we know each other’s hearts and souls.
Nach vier Jahren kennen wir Herz und Seele des anderen.

With those first two sentences, those troops were hers, heart and soul.
Schon nach diesen ersten beiden Sätzen waren sie ihr mit Leib und Seele verfallen.

Healing and Blessings from the Soul reconnects to the innocence and wisdom of the body, heart and soul.
Modul III, Heilung und Segnungen der Seele, verbindet uns wieder mit der Unschuld und Weisheit von Körper, Herz und Seele.

I love you with all my heart and soul.
Ich liebe dich von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Heart and Souls [Ron Underwood]
4 himmlische Freunde [F] [film]

Christlike conduct flows from the deepest wellsprings of the human heart and soul.
Das christliche Verhalten entspringt dem Innersten seines Herzen und seiner Seele.

What would become of Gabi, who’d put his heart and soul into the cabin?
Was sollte aus Gabi werden, der seine Seele dem Zimmer verschrieben hatte?

Julius is the alliance, its heart and soul
Julius ist das Herz dieses Bündnisses

You are the heart and soul of the Lyran Commonwealth.
Du bist das Herz und die Seele des Lyranischen Commonwealth.

I pray that is not the case—I pray it with all my heart and soul!”
Ich bete darum, dass es nicht so ist – ich bete inständig darum!

She’d never kissed anyone like that either, with all her heart and soul.
Und auch sie hatte noch nie mit so viel Herz und Seele geküsst.

“What if you don’t find true love again—at least not on that heart and soul level?”
„Und wenn Sie diese Liebe nicht mehr finden – zumindest jene, die aus ganzem Herzen kommt?

In heart and soul, all Muslims are linked by ties of faith.
Herz und Seele bergen ein Glaubensband, das alle Muslime miteinander verbindet.

Changes in the heart and soul occur as a result of planting and nourishing the seed.
Im Herzen findet dann eine Veränderung statt, wenn man das Samenkorn pflanzt und nährt.

That he had once belonged, heart and soul, to someone else?
Dass er einmal mit ganzem Herzen und ganzer Seele jemand anderem gehört hatte?

She was the Lady’s own—now, for his heart and soul, he had no doubt of it.
Sie gehörte der Herrin nun hatte er in seinem Herzen und seiner Seele keinen einzigen Zweifel mehr daran.

I believe in him heart and soul!
Ich glaube mit Herz und Seele an ihn!

The family that owns the stowaway have poured their hearts and souls into the business.
Die Familie, der das Stowaway gehört, ist mit Herz und Seele bei der Sache.

Prudence was from the countryside but she knew the darkness in men's hearts and souls.
Prudentia war vom Lande, wußte jedoch Bescheid, was die Dunkelheit in den Herzen und Seelen der Männer anging.

Kiara, you own my heart and soul.
Kiara, dir gehören mein Herz und meine Seele.

I know Bianca’s heart and soul as ever I knew yours, I swear to you.
Ich kenne Bianca durch und durch, so gut, wie ich dich kannte, das schwöre ich.