I am pleased to see you oor Duits
I am pleased to see you
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich freue mich, dich zu sehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am pleased to see you here.
Erläuterungen zum AusdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David,” he replied, “I am pleased to see you are all that Rankeillor represented.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfLiterature Literature
I am pleased to see you, very pleased indeed.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
I am pleased to see you, Tuvok.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLiterature Literature
Well, Bill, I am pleased to see you here.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""I am pleased to see you so, Hercule."
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
“I am pleased to see you have not lost your sense of humour, Daniel.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
“Raistlin,” she said formally, to cover her confusion, “I am pleased to see you.”
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
I am pleased to see you, too.
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I am pleased to see you,"" she added, her eyes blue-green."
Das war es, was das Schiff gesucht hatLiterature Literature
I am pleased to see you, My Lord.
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am pleased to see you becoming a philosopher.""
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenLiterature Literature
"""I am pleased to see you have recovered, my Lady."""
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Madam, I am pleased to see you again.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am pleased to see you at the Foreign Ministry.
Der Vater, den du liebstmid.ru mid.ru
I am pleased to see you here, dear Contessa.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am pleased to see you.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarlangbot langbot
I am pleased to see you know where your duty lies.”
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
I am pleased to see you!
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am pleased to see you.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am pleased to see you again, sir,’ Farley said, shaking Jack’s hand.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
And I am pleased to see you in your house, as a married woman.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
I am pleased to see you have found the captain.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
We are coping, however, I am pleased to see you have been reassembled.""
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Commissioner, I am pleased to see you, a female Member of the Commission, here on International Women’s Day.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEuroparl8 Europarl8
503 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.