I am quite ready. oor Duits

I am quite ready.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ich bin fix und fertig.

voorbeelde

I am quite ready for payment.
Ich bin völlig bereit zu zahlen.

And now I think I am quite ready to go on another journey.
Und jetzt, glaube ich, bin ich bereit, noch einmal auf eine Reise zu gehen.

'I am quite ready,' said Lord Peter, 'to take anything I am offered.'
« »Ich bin ganz und gar bereit«, sagte Lord Peter, »alles zu nehmen, wie es kommt.« Mr.

“There, I am quite ready, but I think we need another player.”
“So, ich bin fertig, aber ich glaube, wir brauchen noch einen anderen Spieler.”

I am quite ready now, doctor.
Ich bin schon ziemlich bereit, Doktor.

"If you want to fight, I am quite ready,"" and I tapped the rifle which I carried."
Wenn du kämpfen willst, ich bin bereit«, und klopfte auf das Gewehr, das ich trug.

I am quite ready to hear you, brother.
Ich bin ganz Ohr, lieber Bruder.

I am quite ready to discuss this issue here.
In diesem Sinne bin ich bereit, hier Rede und Antwort zu stehen.

“I am quite ready to change places with you as soon as you are well.”
«Gerne bin ich bereit, unsere Stellen zu tauschen, sobald du gesund bist.»

With the permission of my hosts, I am quite ready to return home.
Mit der Erlaubnis meiner Gastgeber bin ich jetzt bereit, nach Hause zu fahren.

Don’t forget to tell anybody who wants one that I am quite ready to undertake the work.
Vergiß nicht, allen Interessenten zu sagen, daß ich gern bereit bin, mir die Arbeit zu machen.

I am quite ready.
Ich bin fix und fertig. [bereit]

I am quite ready to admit that I was wrong in what I said about the Greeks.
Ich gebe gerne zu, daß es falsch war, was ich über die Griechen sagte.

I am quite ready.
Ich bin fix und fertig.

And I am quite ready to support the idea that something should perhaps be planned.
Und ich bin ganz und gar für eine Unterstützung des Gedankens, eventuell etwas dafür vorzusehen.

Come, let us go: I am quite ready!’
Komm, gehen wir – ich bin fertig!

I am quite ready to swear to it in a court of justice, if required.
Ich bin durchaus bereit, falls notwendig, vor Gericht eine eidesstattliche Erklärung abzugeben.

But I assure you I am quite ready.
Ich komme schon klar.

I am quite ready to go in for it, to the same extent as if I believed it.
Ich bin ganz bereit, für diese einzustehen, in demselben Umfange, als wenn ich an sie glaubte.

I am quite ready to do battle at your side, he said.
Ich bin jedenfalls bereit, am Kampfe teilzunehmen, sprach er.

Of course I am quite ready to admit that Life very often commits the same error.
Natürlich gebe ich gerne zu, daß das Leben sehr oft den gleichen Fehler begeht .

I guess I am quite ready to go either way, if your project makes sense.
Ich schätze mal, ich bin zum einen wie zum anderen bereit, wenn dein Projekt vernünftig ist.

And I am quite ready to believe it.
Ich bin durchaus bereit, es zu glauben.

The Commission also explained the reasons on that occasion and I am quite ready to do that again briefly.
Die Kommission hat seinerzeit auch Gründe dafür genannt, die ich gerne kurz wiederholen will.

It is therefore better that Peder come as quickly as he can; I am quite ready to receive him .
Es wird deshalb am besten sein, wenn Peder kommt, sobald er kann, ich habe alles zu seinem Empfang vorbereitet.