I am pleased to see that Parliament supports this project.
Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.
I am pleased oor Duits
I am pleased
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich freue mich
Of course not, and I am pleased that Europe has taken action.
Natürlich nicht, und ich freue mich, dass Europa tätig geworden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The funds: I am pleased to say that actually, these are very well-run funds.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Europarl8 Europarl8
I am pleased that Parliament and the Commission have very similar opinions on the issue of disability.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEuroparl8 Europarl8
I am pleased to report that I didn’t find a single leech on my body.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
I am pleased to accept the Letters accrediting you as Ambassador to the Holy See.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltvatican.va vatican.va
Hers was a full, happy life, I am pleased to say—and that gives me great comfort.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
‘However,’ Stenka added, her voice thawing slightly, ‘I am pleased to see that our little plan worked.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
I am pleased with the Commission evaluation report and the rapporteur's report.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEuroparl8 Europarl8
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional application.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
I am pleased that the Commission has undertaken to assess any problems related to those credit intermediaries.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEuroparl8 Europarl8
I am pleased to hear what Mr Schmit said on that.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroparl8 Europarl8
I am pleased to welcome our guests».
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
I am pleased that the exclusive interest in road transport is progressively being replaced by other priorities.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroparl8 Europarl8
I am pleased to announce that I will be serving as interim CEO for Brightborn Technologies.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Including, I am pleased to see, your fullest understanding of the situation.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
I am pleased to note that Mr Harrison's report backs this approach and welcomes the Commission's proposal.
Aber das Telefon...läutete wiederEuroparl8 Europarl8
I am pleased to be among so many daughters of God.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLDS LDS
I am pleased we have taken a number of initiatives since then.
Ich las seine Gedanken, er las meineEuroparl8 Europarl8
I am pleased that the Regional Authorities are present, along with the Mayor of Warsaw.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenvatican.va vatican.va
“Commander Perry, I am pleased to meet you.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannLiterature Literature
I am pleased that Elena will not be his first wife.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
I am pleased that the qualification has an environmental requirement.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEuroparl8 Europarl8
I am pleased that you younger sisters have the opportunity of participating in Relief Society at age 18.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLDS LDS
I am pleased to greet this delegation of B’nai B’rith International.
Schlag ihn zusammenvatican.va vatican.va
And I am pleased that I am able to follow the form I laid down so long ago.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
I am pleased that it is a king in schnen Bayern, the loves France.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24533 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.