I'll chance it ! oor Duits

I'll chance it !

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ich riskiere es!

voorbeelde

And I'll chance it.
Ich nehme das Risiko in Kauf.

I'll chance it.
Ich werde es riskieren.

I'll chance it.
Das riskiere ich.

There's a chance I'll get over it but it's... a pretty small chance, though.
Es gibt Heilungschancen, aber die sind... ziemlich gering.

If I get the chance, I'll make it.
Aber wenn ich Zeit habe, mache ich's.

"""I have no idea what this stuff is, but since I'm starving, I'll have to chance it."
"""Ich habe zwar keine Ahnung, was das ist, aber da ich am Verhungern bin, habe ich keine Wahl."""

He asked for his chance, I'll give it to him.
Er hat mich um eine Chance gebeten.

If you give me another chance, I'll prove it.
Noch eine Chance, ich zeig's.

I'll have to chance it.
Wir müssen es riskieren.

The question she had to ask herself was not, Is there a chance I'll make it?
Die Frage, die sie sich stellen mußte, war nicht: Besteht die Möglichkeit, es zu schaffen?

There's every chance I'll get it.
Ich habe gute Chancen.

Any chance I'll get it?
Wie stehen die Chancen, das zu kriegen?

Well, if it's as simple as all that, why, I'll certainly give it a chance.
Na schön, wenn es so einfach ist, wie sie sagen, dann will ich es versuchen.

Maybe it's because I know I'll never get a chance to see it again.
Vielleicht liegt es daran, dass ich weiß, dass ich nie wieder eine Chance bekommen werde, es zu sehen.

Write it down and I'll give it a chance.
Schreiben Sie es auf, und ich gebe Ihnen eine Chance.

Daring me just lowered your chances that I'll take it.
Mich herauszufordern hat gerade deine Chancen verringert, dass ich es nehmen werde.

Well, I think you're letting yourself in for a lot of trouble, but I'll give it a chance.
Ich will versuchen, sie zu Ordnung und Ehrlichkeit zu erziehen.

There's a one in four chance that I'll get it.""
Die Chancen stehen eins zu drei, dass ich es auch bekomme.»

Even if the first date is a disaster, I'll give it another chance.
Wenn das erste Rendezvous ein Desaster ist, gebe ich uns noch eine Chance.

My last chance, so I'll give it all I've got.
Das ist meine einzige Chance, also setze ich alles dran.

Perhaps on Omega I'll have a chance to finish it at last.""
Vielleicht werde ich es auf Omega endlich fertigstellen können.« »Ist das alles?

Maybe next time I'll get a chance to finish it.
Vielleicht krieg ich'ne Chance, mit dir weiterzukommen.

I'll bet it's the only chance he'll ever have to take the starch out of a Lensman.
Ich möchte wetten, dies wird im Leben seine einzige Chance sein, sich einen Lens-Träger zur Brust zu nehmen.

Is there any chance I'll learn to love it?
Könnte es passieren, dass ich lerne, es zu lieben?

If you stay in the same spot for more than a minute, and I'll get a chance to tell it.
Wenn du mehr als eine Minute am selben Ort bleibst, hätte ich die Chance, es dir zu erklären.