Karel Van Miert oor Duits
Karel Van Miert
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Karel Van Miert
This is naturally a very nice image for Karel van Miert.
Das ist natürlich ein sehr schönes Bild für Karel van Miert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Based on the expert group headed by Karel van Miert, which submitted its report in June 2003.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
This is naturally a very nice image for Karel van Miert.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEuroparl8 Europarl8
EU Commissioner Karel Van Miert announced this in an interview with the Hamburg weekly magazine Die Zeit.
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
A group of experts under Mr Karel van Miert conducted a mid-year study of the transport infrastructure.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEuroparl8 Europarl8
Mr Argyros' report will be dealt with by my colleague Karel van Miert.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEuroparl8 Europarl8
- examined the methodology adopted by Mr Karel Van Miert's group for selecting the new priority projects;
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Karel Van Miert, the Competition Commissioner, will take over his portfolio with immediate effect.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomcordis cordis
The Commissioner responsible for competition, Karel van Miert, has now asked the Committee for an Opinion.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
In this respect, I agree with Karel van Miert.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEuroparl8 Europarl8
- Mr Karel Van Miert, for priority project No 1 (Berlin-Verona/Milan-Bologna-Naples-Messina-Palermo rail link).
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
The opinion was adopted by 98 votes to 72, after a lively debate attended by Commissioner Karel Van Miert.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierencordis cordis
I have in mind in particular the proposals the Commission adopted when Karel Van Miert was in the chair.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEuroparl8 Europarl8
(3) Report by the high-level group on trans-European transport networks chaired by Karel van Miert, European Commission, 20.6.2003.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The European Commission has therefore embarked on an ambitious reform programme, which was launched under the last competition Commissioner, Karel van Miert.
Hintergrundnot-set not-set
16 – Letter from Karel Van Miert, Member of the Commission, to the French Minister for Foreign Affairs; file reference SG(97) D/9265.
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
Karel Van Miert, Commissioner for Competition, outlined the European Commission's approach to liberalization of the information superstructure at a recent meeting in Brussels.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumcordis cordis
Karel van Miert, from Belgium, once stated in his memoirs that the minute you are sworn in as Commissioner, you lose your nationality.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEuroparl8 Europarl8
The Commission began to revise the TEN-T in mid-2003 with the report from the High Level Group chaired by Karel van Miert.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
Karel van Miert, Commissioner responsible for competition, has put forward a proposal for a European Directive on open network provision (ONP) in voice telephony.
Okay du kannst nicht sterbencordis cordis
I should like to take this opportunity to say that my opinion differs to that of Karel van Miert with regard to fixed book prices.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEuroparl8 Europarl8
The first exercise of this kind was carried out for the EU 27 by the High Level Group coordinated by Karel Van Miert (2002-2003).
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
[3] The mediation of ex-Commissioner Karel van Miert resulted in an agreement among the 8 members of the Merged Consortium on 5 December 2005.
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Yes, Mr Karel van Miert, we both know that; we must be careful, subsidies must always be for a limited period, and they must be degressive.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Europarl8 Europarl8
In addition, the Commission would like to refer to the Brenner Corridor Platform (BCP), created by the late European Coordinator Karel van Miert in the year 2005.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.not-set not-set
As chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I would be very pleased if Karel van Miert would consider this issue carefully once again.
Nein.Tut mir furchtbar LeidEuroparl8 Europarl8
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.