Karelian oor Duits
Karelian
en
Of, or pertaining to, Karelia or its people, culture or language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Karelisch
en
the language
karelisch
Karelier
We're Karelian folks, all of us.
Wir sind Karelier, Alle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Karelierin · das Karelische · Karelischer · Livvische
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karelian
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
karelier
We're Karelian folks, all of us.
Wir sind Karelier, Alle.
karelisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karelia has a communist government in the autonomous Karelian Republic.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Europarl8 Europarl8
The earliest Proterozoic magmatic activity resulted in the formation of greenstone belts within the “Karelian” continent area, probably in the age range 2500-2100 Ma.
Das kam auch von mir, yeahspringer springer
Karelian [adj]
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.langbot langbot
In 1557 he joined the delegation that was going to Russia and was in Moscow from February 21 to March 24 negotiating a peace treaty . On April 9 he fell ill and died in the Kyrönniemi village on the Karelian Isthmus .
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktCommon crawl Common crawl
By the end of the 19th century Karelianism had become a major trend for many works of art and literature in Finland.
Hier sind deine Notizen, ChefWikiMatrix WikiMatrix
Karelian
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.langbot langbot
“Didn’t you fight in the Karelian Isthmus, near Vyborg, in the Winter War of 1940?”
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
This alarming situation could lead the Karelian people to say that life was better before and to want to return to the situation of the past.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgendenUnternehmen zugeteiltEuroparl8 Europarl8
When Edith was just a few months old, the Södergrans moved to the village of Raivola on the Karelian Isthmus where her grandfather, Gabriel Holmroos, bought a house for them.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.WikiMatrix WikiMatrix
The study produced maps showing the distribution of Karelian architectural features, also in relation to the rest of northern Europe.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärcordis cordis
The experiences in the conduct of the operation, particularly in terms of organising rear-area services and supply, were considered important to the conduct of the Red Army’s offensive against the Japanese Kwantung Army in Manchuria, and many leading officers were transferred from Karelian Front to the Baikal theatre of war.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstWikiMatrix WikiMatrix
Karelianism was a late 19th-century cultural phenomenon in the Grand Duchy of Finland and involved writers, painters, poets and sculptors.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsWikiMatrix WikiMatrix
It is the first time now that an atlas at 1:100 000 of the topographic maps of the ceded Karelian territories is published in such a large volume.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertCommon crawl Common crawl
The karjalanpiirakka spread in the 1600-1700s throughout what is now southern Finland, from where migrating Karelians then brought it to the rest of Finland and even into Sweden.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
From 1990 to 1991 he was the artistic director of the Tomsk Symphony Orchestra, from 1992 to 2006 he headed the Symphony Orchestra of the Karelian Philharmony.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenWikiMatrix WikiMatrix
Karelian pasties [Karelian pirogs] [Finnish: karjalanpiirakat, karjalanpiiraat]
Möchten Sie etwas?langbot langbot
The maps describe the structure of Karelian settlement.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenCommon crawl Common crawl
The long-term goal is to mimic the mechanisms identified in the protective effect presenting in the Russian Karelian environment in order to devise intervention strategies such as the administration of safe microbial products.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnencordis cordis
Sergeant Karelian was in charge of organizing the Verthandian Techs into military technical squads.
Steuerung offlineLiterature Literature
Karelian Bear Dog <KBD>
Gültigkeit der Ausschreibunglangbot langbot
The friendly and hospitable Karelians invite you to spend time with them around the year.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussCommon crawl Common crawl
Paraske could recite over 32,000 verses of poetry, which made her an important source for Karelian culture.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenWikiMatrix WikiMatrix
During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross.
Du trägst goldene HosenWikiMatrix WikiMatrix
His dream is to move to the Karelian Isthmus.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdLiterature Literature
Of the 100 elected Members of parliament, there are 18 women; 79 Latvians, 14 Russians, 1 Pole, 1 Jew, 1 Karelian and 4 Members who have not specified their ethnic origin.
CHARGENBEZEICHNUNGCommon crawl Common crawl
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.