Legal example oor Duits
Legal example
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Regelbeispiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This legal example has a logical analogue.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
He argues against a solution using defined legal examples, which will slowly lead to abolition of the sentence of life imprisonment.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOspringer springer
(b) in the case of legal persons, for example foundations and legal arrangements, for example trusts which manage or distribute money:
Du bist hiernot-set not-set
This is partly owing to legal systems. An example is the legal relationship between shareholder and representative.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Europarl8 Europarl8
This solution would have the advantage of ensuring legal certainty (example 1).
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführungverschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
I understand that work has been done on possibly seeking another legal basis, for example in terms of legal cooperation.
Angeklagt ist MeriwetherDaltonEuroparl8 Europarl8
The only thing is that the legal situation has been unequivocally clarified, by your legal services for example.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Europarl8 Europarl8
Legal requirements: for example relating to product safety.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Are there already plans to present a proposal for a legal act, for example a directive?
Was soll das alles?not-set not-set
* Example: Legal aid programme in Armenia
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
* Example: Legal Training in the West Bank and Gaza
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
In the legal system, for example, he said, “The juries don’t decide according to law.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Sadly, cofinancing will for example legally allow our richer states to help their own farmers.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEuroparl8 Europarl8
Legal services, for example:
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?News commentary News commentary
Some are likely to raise problems of a legal nature, for example Amendments Nos 12 and 13 (EC).
Das ist nur zum SpaßEuroparl8 Europarl8
This could be brought about through direct contact between the authorities concerned in mutual legal assistance, for example.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEuroparl8 Europarl8
The provision of temporary legal protection, for example by interim measures, is always linked to a main procedure.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtennot-set not-set
They evaluated information management, legitimacy (for example, legality and transparency), social dynamics and cost.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanocordis cordis
A NTSC signal can be actually a 60i signal, it can be a 30p signal after a 2:2 pullup, it can be a 24p signal after a 3:2 pullup, a bobbed PAL signal after a 3:2 pullup, to mention some legal examples. A lot of versions due to mastering errors of DVDs follow.
Die Qt-Bibliotheken, VersionCommon crawl Common crawl
The essential State competences in this field are all being increasingly eroded - competence with regard to legal immigration, for example.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEuroparl8 Europarl8
Legal risk assessments for example address security threats in a legal context, while security risk assessments deal with threat probability and estimated consequences.’
Und was machen wir jetzt?cordis cordis
In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
The likely effect of such a ban would be to drive hunt followers to visit other EU countries where fox-hunting is still legal, for example Ireland, to pursue their sport
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenoj4 oj4
12529 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.