legal environment oor Duits
legal environment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsumfeld
It is a good example of the ability, even in an enlarged EU, to simplify bureaucracy and improve the legal environment for entrepreneurs and citizens.
Hier haben wir ein gutes Beispiel für die Fähigkeit, auch in einer erweiterten EU Bürokratie abzubauen und das Rechtsumfeld für Unternehmer und Bürger zu verbessern.
rechtliches Umfeld
We need to improve the economic and legal environment.
Wir müssen das wirtschaftliche und das rechtliche Umfeld verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insurers have to adapt their products to local conditions including the local legal environment
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegeloj4 oj4
- The legal environment.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
legal environment
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerlangbot langbot
This illustrates the difficulties of a complex legal environment such as this one.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
Improvement of the administrative and legal environment of enterprises including the area of indirect taxation
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
A proportionate and technologically neutral legal environment should include the following suggested aspects:
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
The legal environment.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnennot-set not-set
Legal Environment
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenoj4 oj4
The legal environment allowing urban and industrial land privatisation was in place.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
The reform will furthermore simplify the legal environment for businesses and the public sector substantially.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
These rules create a modern, transparent legal environment without weakening the information and protection of consumers.
Als ob der Ahnung hätte!EurLex-2 EurLex-2
To develop a legal environment that supports civil society, including employer organisations and trade unions.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
The Commission's proposed directive forms part of the process of simplifying the legal environment.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEuroparl8 Europarl8
This option would create a more transparent legal environment.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
a) reducing burden on enterprises and particularly SMEs arising from administrative and legal environment;
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
To develop a legal environment that supports civil society, including employer organisations and trade unions
Wir geben Ihnen wasoj4 oj4
We need to improve the economic and legal environment.
Brüssel, den #. SeptemberEuroparl8 Europarl8
Improvements in the legal environment for investment
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
The revision should also contribute to create the necessary legal environment for the European economy to recover.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, a European optional instrument might be criticised for complicating the legal environment.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
The media has saturated the legal environment.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Ensure a consistent legal environment for e-invoicing
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftNews commentary News commentary
legal environment
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenlangbot langbot
7971 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.