legal entity
Körperschaft · Legaleinheit · Rechtskörper · Rechtsperson · Rechtspersönlichkeit · Rechtsträger · juristische Person
legal entities oor Duits
legal entities
en
Plural form of legal entity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtskörper
Rechtspersonen
In addition applications can be made by separate legal entities or group of legal entities.
Anträge können außerdem von einzelnen Rechtspersonen oder einer Gruppe von Rechtspersonen gestellt werden.
Rechtsträger
An asset management vehicle shall be a legal entity that meets all of the following requirements:
Eine für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft ist ein Rechtsträger, der alle nachstehend aufgeführten Anforderungen erfüllt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main sources of complaints were individual citizens (335) and companies, associations and other legal entities (52).
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadennot-set not-set
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Das ist nicht mein schönes HausEurLex-2 EurLex-2
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
- participation in any project by legal entities from third countries and international organisations.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the MET claims of four exporting producers (groups of companies), comprised of eleven legal entities, were investigated.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
global legal entity identifiers (‘LEIs’);
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurlex2019 Eurlex2019
Legal entity
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdennot-set not-set
Such liability results from disregarding the legal entity in the US.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherspringer springer
Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formation of Legal Entity
Bleibst du hier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The reports should use a legal entity identifier in line with the G-20 commitments.
Guys And Dolls kommtnot-set not-set
information on the legal entity’s beneficial owner as defined in Directive 2005/60/EC;
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EurLex-2 EurLex-2
Applications from legal entities established in one of the following countries are eligible:
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Legal entity
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
One legal entity from one MS or AS
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
Each separate legal entity to which the credit institution is exposed shall be separately rated.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenoj4 oj4
Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legal entity [noun] [law]
Es gibt # Adam Wilderslangbot langbot
p: on-going project where the legal entity is participating
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
‘person’ means a natural person or a legal entity;
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
CZ: Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurlex2019 Eurlex2019
3 independent legal entities from 3 different MS or AS, with at least 2 MS or ACC
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
50849 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.