legal enforceability oor Duits
legal enforceability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rechtliche Durchsetzbarkeit
Should work be undertaken to improve the legal enforceability of collateral and close-out netting arrangements cross-border?
Sollten Arbeiten unternommen werden, um die rechtliche Durchsetzbarkeit von Sicherheiten und Close-Out-Nettingvereinbarungen grenzübergreifend zu verbessern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
has a legally enforceable right to set off the recognised amounts
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.eurlex eurlex
(5) A Regulation is necessary to provide the individual with legally enforceable rights ...
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Financial and legal enforcement services
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgentmClass tmClass
There is therefore a legal relationship even in the case of an agreement which is not legally enforceable.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
(a) currently has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus undkaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Legal enforcement
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
- land in respect of which he has been given a legally enforceable promise entitling him to possession.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertoj4 oj4
Standards are drawn up by private bodies and are not legally enforceable.
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
(a) has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
Criterion: Legal enforcement
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
Considers that, wherever possible, the rights should be legally enforceable with concrete deadlines for their achievement
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSoj4 oj4
Therefore, under a concession contract, performance of the activity is legally enforceable.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Italy has a legally enforceable ambient air quality standard of 1.0 ng BaP/m3.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
(a) has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
The sectarian differences in legal enforcement did not last.
Zur subkutanen AnwendungProjectSyndicate ProjectSyndicate
The EU regulation on organic farming must lay down precise rules which are also legally enforceable.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEuroparl8 Europarl8
There is no legal enforcement in the region.
Keine Sorge, JoeEuroparl8 Europarl8
·Section 10 reflects the state of play in regard to legal enforcement.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legal enforcement services
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.tmClass tmClass
- the effective legal enforcement of this Directive.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
Where he sees the threat of authoritarian postulates, Dworkin recognizes the chance of legally enforceable claims.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
19222 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.