non-legal entity
nicht rechtsfähiges Gebilde
legal entity oor Duits
legal entity
en
an organization such as a company or trust fund that the law treats as if it were a person, capable of entering into contracts and of being sued
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
juristische Person
en
A legal construct through which the law allows a group of natural persons to act.
Therefore, legal entity identifiers should now be the only means allowed for the purpose of identification of legal entities.
Daher sollte zur Identifikation von juristischen Personen nun ausschließlich die Kennziffer für die juristische Person verwendet werden können.
Legaleinheit
en
organisation that the law treats as a legal person
Rechtsperson
that has mandated a separate, single legal entity for handling all issues on their behalf, in which event the legal entity is the keeper.
die eine separate, einzige Rechtsperson beauftragt hat, alle Fragen in ihrem Namen zu behandeln. In diesem Fall ist diese Rechtsperson der Halter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rechtspersönlichkeit · Körperschaft · Rechtskörper · Rechtsträger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main sources of complaints were individual citizens (335) and companies, associations and other legal entities (52).
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istnot-set not-set
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurLex-2 EurLex-2
- participation in any project by legal entities from third countries and international organisations.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the MET claims of four exporting producers (groups of companies), comprised of eleven legal entities, were investigated.
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
global legal entity identifiers (‘LEIs’);
Halt die Klappe, HippieEurlex2019 Eurlex2019
Legal entity
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfernund Prüfungsgesellschaften zu überwachennot-set not-set
Such liability results from disregarding the legal entity in the US.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.springer springer
Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.
Wie konntest du mit dem pennen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formation of Legal Entity
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klaviereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The reports should use a legal entity identifier in line with the G-20 commitments.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättenot-set not-set
information on the legal entity’s beneficial owner as defined in Directive 2005/60/EC;
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationenan die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Applications from legal entities established in one of the following countries are eligible:
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Legal entity
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurlex2019 Eurlex2019
One legal entity from one MS or AS
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Each separate legal entity to which the credit institution is exposed shall be separately rated.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistoj4 oj4
Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
legal entity [noun] [law]
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerlangbot langbot
p: on-going project where the legal entity is participating
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
‘person’ means a natural person or a legal entity;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
CZ: Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
3 independent legal entities from 3 different MS or AS, with at least 2 MS or ACC
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
50849 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.