Lifestyle changes oor Duits

Lifestyle changes

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lebensstilveränderung

Lebensstiländerung

Pharmacological treatment is indicated when attempts at treatment based on lifestyle changes have remained unsuccessful.
Liegen frustrane Therapieversuche mittels Lebensstiländerung vor, ist eine medikamentöse Behandlung indiziert.

Soortgelyke frases

lifestyle change
Lebensstiländerung

voorbeelde

Treatments vary and commonly include antidepressant medication, counselling and making lifestyle changes.
Es gibt verschiedene Behandlungsansätze, die meistens die Verabreichung von Antidepressiva, Therapien sowie Veränderungen der Lebensgewohnheiten zum Inhalt haben.

The Farmer’s Lifestyle Changed
Veränderte Lebensweise der Bauern

Personal advice on lifestyle change management and goal setting
Persönliche Beratung in Bezug auf die Änderung von Lebensgewohnheiten und die Festlegung von Zielen

Lifestyle changes such as eating better and healthier foods and getting more exercise pay off big time.
Veränderungen im Lebensstil – bessere und gesündere Dinge essen, mehr Sport treiben – machen sich bezahlt.

Lifestyle changes are mandatory for overweight PCOS patients.
Für adipöse PCOS-Patientinnen ist eine Änderung der Lebensweise das Mittel der Wahl.

Indeed, our diet has changed radically under the influence of lifestyle changes and the contributions of new technologies.
Mit dem neuen Lebensstil und dem Beitrag moderner Technologien hat sich auch die Ernährung stark verändert.

Household energy demand is expected to rise only by 12%, following demographic and lifestyle changes.
Es wird erwartet, dass der Energiebedarf der privaten Haushalte infolge veränderten Lebensweise und der demografischen Entwicklung lediglich um 12 % zunehmen wird.

I had to assume the reins, which meant a total lifestyle change.
Ich musste die Zügel in die Hand nehmen, was einen kompletten Wandel unseres Lebensstils nach sich zog.

“I MADE A LIFESTYLE CHANGE”
„ICH HABE MEINEN LEBENSSTIL GEÄNDERT“

Bear this in mind as we discuss the multilayered effects of lifestyle changes in Part 2.
Denken Sie daran, wenn wir über die vielschichtigen Auswirkungen der Lebensstilveränderungen sprechen.

Lifestyle changes as a means for curbing high blood pressure are less effective in women.
Allgemeinmaßnahmen als Mittel zur Blutdrucksenkung führen bei Frauen seltener zum Erfolg.

1. steady decline in consumption over decades, resulting from profound lifestyle changes in society as regards nutrition,
1. stetiger Rückgang des Verbrauchs seit mehreren Jahrzehnten infolge grundlegender Änderungen im Lebensstil und in den Konsumgewohnheiten der Bevölkerung ,

As the doctor said, we have some major lifestyle changes to make.
Der Arzt sagte, wir müssen Lebensumstellungen vollziehen.

Thus, strategies aimed at lifestyle changes including increased exercise are potentially highly valuable in prevention and rehabilitation.
Insofern beinhalten Maßnahmen mit dem Ziel der Lebensstiländerung durch Bewegungssteigerung ein hohes präventives und rehabilitatives Potenzial.

‘But it’s not just the practicalities, the lifestyle changes I’ll have to make.’
„Es geht ja nicht bloß um die praktischen Veränderungen und einen anderen Lebensstil“, argumentierte sie zaghaft.

No offshore accounts or lifestyle changes.
Keine Konten im Ausland, keine Veränderung.

In addition to lifestyle changes, the long-term treatment for aortic dissection includes drug (primarily antihypertensive) therapy.
Die Langzeittherapie einer Aortendissektion beinhaltet neben der Lebensstiländerung auch die medikamentöse, vorzugsweise antihypertensive Therapie.

Now Linda was ready to make some lifestyle changes.
Jetzt war Linda so weit, dass sie auch ihren Lebensstil verändern konnte.

* What can you begin doing now to prepare for those lifestyle changes?
* Was können Sie schon jetzt tun, um sich auf diese Veränderungen einzustellen?

Diagnosis of insulin resistance may help carve out a lifestyle change that will prevent development of T2D.
Die Diagnose der Insulinresistenz kann helfen, den Lebensstil zu verändern, um die Entwicklung von T2D zu verhindern.

Though many cancers develop slowly, lifestyle changes take place with stunning speed and reach.
Obwohl viele Tumoren sich langsam entwickeln, erfolgen Änderungen des Lebensstils mit atemberaubender Geschwindigkeit und Reichweite.

She was supposed to see a physician and make major lifestyle changes.
Sie sollte sich einen Hausarzt suchen und einige wichtige Veränderungen in ihrem Leben vornehmen.

Lifestyle changes including dietary measures should also be contemplated.
Es sollte auch immer erwogen werden, ob eine Änderung der Lebensführung einschließlich diätetischer Maßnahmen sinnvoll sein kann.

This may apply particularly for medication adherence, blood pressure control and lifestyle-changing activities.
Insbesondere im Hinblick auf Therapieadhärenz, Blutdruckkontrolle und lebensstiländernde Maßnahmen haben Mobilapplikationen und kombinierte Blutdruckmessgeräte das Potenzial, die Therapie zu verbessern.

As lifestyle changes went, this was fairly dramatic.
Wie jeder grundlegende Wandel des Lebensstils war auch dieser ziemlich dramatisch.