lifestyle habits oor Duits

lifestyle habits

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lebensgewohnheiten

naamwoord

'It may reflect the ongoing changes of lifestyle habits.
Licia Iacoviello von der Katholischen Universität Campobasso in Italien, "und könnte mit den sich verändernden Lebensgewohnheiten zusammenhängen.

voorbeelde

lifestyle habits [noun]
Lebensgewohnheiten {pl}

However, we do have the corpse — more or less — of a keyboard player with questionable lifestyle habits.
Allerdings haben wir die Leiche - jedenfalls mehr oder weniger - eines Keyboarders mit fragwürdigen Le bensgewohnheiten.

lifestyle habits
Lebensgewohnheiten {pl} [noun]

Cutting costs by adopting healthier lifestyle habits could help many avoid cancer.
Eine gesündere Lebensweise senkt Kosten, da viele Krebserkrankungen gar nicht erst entstehen.

However the average age of diagnosis is becoming lower as lifestyle habits change.
Jedoch wird der Altersdurchschnitt der Diagnose niedriger, während Lebensstil Gewohnheiten ändern.

Laboratory and EKG data were documented and people were asked about their lifestyle habits.
Es wurden Labor- und EKG-Werte dokumentiert und Lebensgewohnheiten erfragt.

'It may reflect the ongoing changes of lifestyle habits.
Licia Iacoviello von der Katholischen Universität Campobasso in Italien, "und könnte mit den sich verändernden Lebensgewohnheiten zusammenhängen.

Factors related to lifestyle habits and vascular risk factors are classified as modifiable risk factors.
Lebensstil und vaskuläre Risikofaktoren sind jedoch als veränderbare Risikofaktoren etabliert.

Hence, improving dietary and lifestyle habits is a major goal in terms of chronic disease prevention.
Daher ist die Verbesserung von Ernährungs- und Lebensstilgewohnheiten ein wesentliches Ziel in der Prävention chronischer Erkrankungen.

lifestyle habits
Lebensgewohnheiten {pl}

We thought we could judge and therefore excluded from our list many people whose lifestyle, habits, or appearance made them seem unlikely candidates.
Wir dachten, wir könnten das einschätzen und nahmen daher viele Leute erst gar nicht in unsere Liste auf – Menschen, deren Lebensart, Gewohnheiten oder Aussehen sie kaum zu aussichtsreichen Kandidaten machten.

Implementation of the Helena intervention strategy would offer a realistic approach for effectively enhancing the nutritional and lifestyle habits of adolescents in Europe.
Die Umsetzung der von HELENA entwickelten Interventionsstrategie ist ein realistischer Ansatz, um Ernährungs- und Lebensgewohnheiten von Jugendlichen europaweit zu verbessern.

The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.
Das einzige, was ihnen gemeinsam ist, ist eine Reihe sehr kleiner Lebensgewohnheiten, die sie die meiste Zeit ihres Lebens geradezu rituell verfolgt haben.

Many short-term problems are caused by long-term difficulties such as poor health, lack of skills, inadequate education or employment, lifestyle habits, and emotional challenges.
Viele vorübergehende Probleme werden durch länger andauernde Schwierigkeiten wie schlechte Gesundheit, mangelnde Fertigkeiten, unzureichende Bildung, Ausbildung oder Beschäftigung, schlechte Lebensgewohnheiten und seelische Probleme verursacht.

Researchers based their epidemiological analysis on the Aragon Workers Health Study (AWHS) cohort, an ongoing study targeted to study genetic determinants and lifestyle habits in cardiovascular disease.
Der epidemiologischen Studie lagen Daten der AWHS-Kohorte (Aragon Workers Health Study) zugrunde, einer noch laufenden Studie, die genetische Determinanten und Lebensweise mit kardiovaskulären Erkrankungen korreliert.

With this integrated approach, the HELENA Study will support healthy lifestyle habits in adolescents as a key to health promotion and disease prevention in 21st-century Europe.
Mit diesem integrierten Ansatz unterstützt die HELENA-Studie die Förderung eines gesunden Lebensstils bei Jugendlichen als Schlüssel zur Gesundheitsförderung in Europa im 21.

Social support is perceived helpful for people with diabetes in order to improve diabetes control and give support for changes in lifestyle habits (physical activity and dietary changes).
Soziale Unterstützung wird von den befragten Patienten als hilfreiches Konzept empfunden, um die eigenen Werte zu verbessern und um Lebensstilveränderungen umzusetzen (körperliche Aktivität oder Ernährungsumstellung).

Part of the reason is better diagnosis and also people understanding about genetics and family history, but our environment, lifestyle, habits and general quality of life may be related.
Das liegt teilweise an einer besseren Diagnose und auch am besseren Verständnis der Menschen um genetische Fragen und um die Familiengeschichte, aber es kann auch mit der Umwelt, dem Lebensstil, den Gewohnheiten und der allgemeinen Lebensqualität zusammenhängen.

Those afflicted by these disorders thus face continuous challenges regarding both adapting to their illness as well as changing their lifestyle habits, for example increasing the physical activity levels.
Dies erfordert von den Betroffenen kontinuierliche Anstrengungen zur Krankheitsverarbeitung sowie gesundheitsförderliche Lebensstilanpassungen z. B. im Sinne der Steigerung körperlicher Aktivität.

Possible reasons are a lacking awareness of the consequences of overweight, no time resources, and the lack of motivation to change lifestyle habits in some obese children and their families.
Mangelndes Problembewusstsein, fehlende zeitliche Ressourcen und mangelnde Motivation zur Lebensstiländerung stellen mögliche Gründe aufseiten der adipösen Kinder und ihrer Familien dar.

A co-operation between medical societies and government institutions is necessary to achieve a population wide modification of lifestyle habits to lower the incidence of cardiovascular events in the population.
Eine Kooperation zwischen Fachgesellschaften und politischen Behörden ist für den bevölkerungsweiten Erfolg dieser Maßnahmen notwendig.

The obvious reduction in the incidence of gastric cancer during the last years in Western industrialized countries should be seen as an effect of relevant changes in lifestyle habits and environmental conditions.
Zahlreiche Umwelteinflüsse und patientenbezogene Faktoren wirken in einem komplexen multifaktoriellen Prozess über eine lang andauernde Zeitspanne zusammen, die zur Entstehung des Magenkarzinoms führen.

The aim of the HELENA project was to investigate the lifestyle habits of 13 to 17 year olds in ten European countries (Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Spain, Sweden and the UK).
Das Ziel des HELENA-Projekts bestand darin, die Lebensgewohnheiten von Jungendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren innerhalb von zehn Ländern Europas (Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien, Spanien, Schweden und Großbritannien) zu untersuchen.

whereas the reduction of identified risk-factors, notably lifestyle habits, is increasingly recognised as a key prevention strategy able to reduce the incidence, prevalence and complications for both Type 1 and Type 2 diabetes;
in der Erwägung, dass die Verminderung der bekannten Risikofaktoren – vor allem durch einen gesünderen Lebensstil – zunehmend als wichtigste Präventivstrategie anerkannt wird, mit der die Zahl der Neuerkrankungen, die Verbreitung der Krankheit sowie Komplikationen im Zusammenhang mit Typ-I- und Typ-II-Diabetes eingedämmt bzw. reduziert werden können;