Lubricant oor Duits

Lubricant

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gleitmittel

naamwoord

You don't deserve the lubricant, but it just won't go in otherwise.
Du verdienst zwar kein Gleitmittel, aber anders geht es leider nicht rein.

lubricant

naamwoord

A substance used to reduce friction between objects or surfaces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schmiermittel

naamwoord onsydig

substance used to reduce friction

This process is characterised in that at least one additive is added to the lubricant.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß dem Schmiermittel wenigstens ein Zusatzstoff beigefügt wird.

Gleitmittel

naamwoord onsydig

substance used to reduce friction

You don't deserve the lubricant, but it just won't go in otherwise.
Du verdienst zwar kein Gleitmittel, aber anders geht es leider nicht rein.

Schmierstoff

naamwoord manlike

substance used to reduce friction

The additive package gives to the lubricant the required specification at the lowest cost possible.
Dieses verleiht dem Schmierstoff die geforderten Eigenschaften, wobei die Kosten möglichst gering gehalten werden.

Schmiere · Schmier- · Schmälzmittel · schmiermittel · Schmieröl · Schmierstoffe · Gleitschleim

Soortgelyke frases

distillate lubricating oil
Destillatschmieröl

lubrication intervals
Schmierintervalle

forced lubrication system
Öldruckanlage

lubricant analysis
Schmierstoffuntersuchung

belt lubricating installation
Bandschmieranlage

engine lubricating system
Motorschmiersystem

voorbeelde

This is injected in a second working step through lubrication stations located in the pipe string.
Dies erfolgt in einem zweiten Arbeitsgang über die im Rohrstrang angeordneten Schmierstationen.

used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)

Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt

Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.
Da die Flüssigkeit glitschig war, konnte ich auch den linken Fuß aus der Falle ziehen.

Reservoir for a lubricant pump
Vorratsbehälter für schmierstoffpumpe

wick lubrication [noun]
Dochtschmierung {f}

Small containers of plastic, in particular for lubricating oils and engine oils, anti-freeze, cleaning preparations, chemicals, detergents, commercial liquid products, and environmentally hazardous liquids
Kleine Behälter aus Kunststoff, insbesondere für Schmieröle und Motorenöle, Frostschutzmittel, Reinigungsmittel, Chemikalien, Detergenzien, wirtschaftliche Flüssigkeitsprodukte sowie umweltbelastende Flüssigkeiten

Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung

Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’
Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“

They scrape excess lubricating oil off the cylinder wall and return it to the crankcase.
Sie streifen überschüssiges Schmieröl von der Zylinderwand ab und führen es wieder dem Kurbelraum zu.

Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Zubereitete Schmiermittel, weniger als 70 GHT an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

Motor fuels and lubricants
Treib- und Schmierstoffe

readily biodegradable engine, gear and lubricating oils
Biologisch leicht abbaubare Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle

Lubricating oils (petroleum) C25, solvent-extracted, deasphalted, dewaxed, hydrogenated; base oil — unspecified
Schmieröle (Erdöl), C25-, durch Lösungsmittel extrahiert, deasphaltiert, entwachst, hydriert; Grundöl — nicht spezifiziert

Automated lubrication and material dispensing equipment including electric lubrication pumps
Automatische Schmier- und Materialausgabemaschinen einschließlich elektrische Schmierpumpen

waste engine, gear and lubricating oils
Abfälle von Maschinen-, Getriebe- und Schmierölen

CPA #.#.#: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke

8413 11 00 // Pumps for dispensing fuel or lubricants
8413 11 00 // Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel

Drilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.
Bohrschlamm, Additive für Bohrschlamm und deren Komponenten, besonders formuliert zur Stabilisierung von Erdöl- und Erdgasbohrlöchern während der Bohrung, zur Beförderung von Bohrklein zur Erdoberfläche sowie zur Schmierung und Kühlung der Bohrausrüstung im Bohrloch.

Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413 11 and 8413 19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Rotierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten, mit Motorantrieb (ausgenommen Pumpen der Unterpositionen 8413 11 und 8413 19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren)

— Flange lubrication (clause 4.2.3.8): Infrastructure subsystem
— Spurkranzschmierung (4.2.3.8): Teilsystem Infrastruktur

Type: (state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel mixed): ...
Typ: (Wenn das Schmiermittel dem Kraftstoff zugesetzt ist, ist der prozentuale Anteil des Öls in der Mischung anzugeben.) ...

The invention relates to novel quaternized nitrogen compounds, to the production thereof, and to the use thereof as fuel additives and lubricant additives, such as in particular detergent additives, additive packages that contain said compounds, and fuels and lubricants to which said additive packages have been added.
Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige quaternisierte Stickstoffverbindungen, deren Herstellung und Verwendung als Kraft- und Schmierstoffadditiv, wie insbesondere als Detergensadditiv; Additivpakete, welche diese Verbindungen enthalten; sowie damit additivierte Kraft- und Schmierstoffe.

A typical example is an electric cooling/lubrication pump (but not electric gear shift actuators and electronic control systems including electric solenoid valves, since they are low energy consumers, especially at steady state operation);
Ein typisches Beispiel ist eine elektrische Pumpe zur Kühlung/Schmierung (aber keine elektrischen Schalt-Aktuatoren und elektronischen Steuersysteme einschließlich elektrischer Magnetventile, da diese insbesondere im Stetigbetrieb wenig Energie verbrauchen);