Peenemünde oor Duits

Peenemünde

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Peenemünde

Peenemünde was a rocket base, wasn't it?
Peenemünde war eine Raketenbasis, oder?

Soortgelyke frases

Bombing of Peenemünde in World War II
Operation Hydra

Peenemünde Airfield
Flugplatz Peenemünde

voorbeelde

Not from the new site, of course, but from Peenemünde.
Natürlich nicht von der neuen Erprobungsstelle aus, sondern von Peenemünde.

Anyway, the first set of coordinates was for Peenemünde.
Wie auch immer, die ersten Koordinaten waren die von Peenemünde.

Because the rockets launched from Blizna - in contrast to the rockets launched from Peenemünde - flew over a populated area, there was also some destruction of buildings.
Da die vom SS-Truppenübungsplatz aus gestarteten Raketen – im Unterschied zu den von Peenemünde gestarteten Raketen – über bewohntes Land flogen, gab es hierbei auch Zerstörungen von Bauwerken.

We’ve had nothing to do with Peenemünde!”
Wir hatten nichts mit Peenemünde zu tun!

“Well, that’s what we’re going up to Peenemünde today to find out.”
"""Ja, und um das rauszukriegen, fahren wir schließlich heute nach Peenemünde."""

Only two true pictures of the He 176 have survived which were probably taken in Peenemünde during tests.
Es gibt nur zwei Fotografien der He 176, die sie vermutlich in Peenemünde mit offenem Cockpit bei Rollversuchen zeigen.

In that cabin was the solution for Peenemünde.
In jener Kabine war die Lösung für Peenemünde.

Not far from here, and easily contacted by our automobile radio, is an aeronautical physicist from Peenemünde.
Nicht weit von hier und leicht über unser Automobilradio zu erreichen, gibt es einen Luftfahrtphysiker aus Peenemünde.

But first there had to be Peenemünde.
Aber zuerst mußte Peenemünde kommen.

In mid-September 1943, Riedel and two others surveyed the Austrian Alps for a new site for rocket development to replace that at Peenemünde.
Mitte September 1943 überprüften Riedel und zwei andere die österreichischen Alpen nach einem neuen Standort für Raketenentwicklung, der den in Peenemünde ersetzen sollte.

More time than Rhinemann realized if the information he had received from Peenemünde was accurate.
Mehr Zeit als Rheinmann wußte, falls die Information, die er aus Peenemünde erhalten hatte, zutraf.

Peenemünde, that's all I know.
Peenemünde, mehr weiß ich nicht.

She saw no sign of SS vehicles from Peenemünde.
Anna sah keine Spur von SS-Fahrzeugen aus Peenemünde.

From 1 October 1943, Riedel was responsible for supervising the transfer, to Ebensee, of the Peenemünde development facility.
Ab dem 1. Oktober 1943 war Riedel für die Beaufsichtigung der Verlegung des Betriebes Peenemünde nach Ebensee verantwortlich.

Work at Peenemünde, after the British raid, had begun to fall off.
Ein Teil der Arbeiten in Peenemünde war nach dem englischen Angriff allmählich abgebaut worden.

In 1937 the first scientists moved from Kummersdorf to Peenemünde.
1937 zogen die ersten Wissenschaftler von Kummersdorf nach Peenemünde.

Peenemünde is the birthplace of rocketry. The infamous V1 and V2-rockets were developed, tested and launched from here during WWII and the site was bombed by the allied forces.
Peenemünde ist Heimathafen der Adler Mönchgut, einem Passagierschiff der Reederei Adler-Schiffe die im Sommer im Liniendienst zwischen den Inseln Rügen und Usedom verkehrt.

Examples of such sedimentation zones are the Pudaglasenke and the lowland area between Peenemünde and Zinnowitz, and between Zinnowitz and Koserow.
Solche Verlandungszonen sind die Pudaglasenke und der Flachlandbereich zwischen Peenemünde und Zinnowitz sowie zwischen Zinnowitz und Koserow.

Because of its long runway the airfield Peenemünde is also a location for flight schools.
Wegen seiner für Kleinflugzeuge überdimensionierten Piste ist der Flugplatz Peenemünde auch ein Standort für Flugschulen.

The sites include Oxygen Factory II (Sauerstoffwerk II), two former forced labour camps and a halt on the old Peenemünde industrial railway.
Darunter befinden sich unter anderem das Sauerstoffwerk II, ehemalige Zwangsarbeiterlager und Haltepunkte der ehemaligen Peenemünder Werksbahn.

Peenemünde was a rocket base, wasn't it?
Peenemünde war eine Raketenbasis, oder?

Peenemünde was the Third Reich.
Peenemünde war das Dritte Reich.

Kruger and I were in very different fields at Peenemünde.
Ich erinnere mich, dass Kruger und ich in Peenemünde auf unterschiedlichen Gebieten gearbeitet haben.

At Peenemünde the test section measured 40 x 40 cm, about the size of a tabloid page.
In Peenemünde war der Meßquerschnitt etwa 40 X 40 Zentimeter groß, die Seite einer Boulevardzeitung.

In 2001, Peenemünde 1943 also emerges victorious in cyberspace.
Peenemünde 1943 siegt 2001 auch im Cyberspace.