Secretary of State oor Duits

Secretary of State

naamwoord

Any of several senior government positions whose function varies from nation to nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Staatssekretär

naamwoord manlike

government position

The applicants in the main proceedings then lodged objections with the Secretary of State against those decisions.
Die Klägerinnen legten dagegen beim Staatssekretär Widersprüche ein, die mit Bescheiden vom 6.

Außenminister

naamwoord manlike

U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.
Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

Außenministerin

naamwoord vroulike

We were preceded by the American Secretary of State, Madeleine Allbright.
Vor uns war die amerikanische Außenministerin Madeleine Allbright dort.

Minister · Ministerin · Kabinettsminister · amerikanischer Außenminister

secretary of state

naamwoord

a government minister for foreign relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Außenminister

politics manlike

Der Minister, der sich um die Beziehungen zu anderen Ländern kümmert.

U.S. Secretary of State John Kerry broke his right femur in a cycling accident Sunday in France.
Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

Minister

naamwoord manlike

Subject: Number of Ministers and Secretaries of State per Member State
Betrifft: Zahl der Minister und Staatssekretäre in den einzelnen Mitgliedstaaten

Ministerin

naamwoord vroulike

Following consideration of all applications, the Secretary of State will notify all applicants in writing of her decisions.
Nach Prüfung aller Anträge teilt die Ministerin allen Antragstellern schriftlich ihre Entscheidung mit.

Staatsminister · Staatsministerin · staatssekretär

Soortgelyke frases

under-secretary of state
Staatssekretär

papal secretary of state
Kardinalstaatssekretär

United States Secretary of the Air Force
United States Secretary of the Air Force

Secretary of State for Trade and Industry
Wirtschaftsminister

assistant secretary of state
stellvertretender Außenminister

secretary of state for war
Kriegsminister

United States Secretary of the Navy
United States Secretary of the Navy

United States Secretary of the Army
United States Secretary of the Army

United States Deputy Secretary of State
Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten

voorbeelde

Did the secretary of state think she was that naive?
Hielt die Außenministerin sie für so naiv?

The Secretary of State for Finance also brought a conditional cross-appeal on a point of law.
Der Staatssecretaris van Financiën legte ein bedingtes Anschlussrechtsmittel ein.

“You’re in Libya to find out what happened to your Secretary of State?”
Und ich heiße Eddie Seng.« »Sind Sie nach Libyen gekommen, um zu ermitteln, was Ihrer Außenministerin zugestoßen ist?

Even the attempts at mediation by the American Secretary of State did not manage to break the deadlock.
Selbst die Vermittlungsbemühungen der amerikanischen Außenministerin führten nicht zu einem Durchbruch bei der Pattstellung.

We touched on this issue with Secretary of State John Kerry.
Wir sprachen darüber mit dem US-Außenminister John Kerry.

KEELEY, Deputy Secretary of State for Asia DEBORAH A.
Keely, Vize-Außenminister für Asien Deborah A.

The Secretary of State for Tourism and the Craft Industry.
Der Staatssekretär für Tourismus und Handwerk.

President Coolidge declined to attend and sent his secretary of state, Frank B.
Präsident Coolidge weigerte sich, der Eröffnung beizuwohnen, und schickte stattdessen seinen Außenminister Frank B.

Since 18 December 2017, she is secretary of state in the Austrian Ministry of the Interior.
Seit dem 18. Dezember 2017 ist sie Staatssekretärin im Bundesministerium für Inneres der Republik Österreich.

The snatch had taken place in Britain; that was abroad; he would need the Secretary of State.
Die Entführung hatte sich in England ereignet; das war Ausland; er würde den Außenminister brauchen.

Some of their members are appointed by the Secretary of State for Health.
Die personelle Zusammensetzung der PCTs bestimmt sich nach Maßgabe von Verordnungen.

Secretary of state for you, sir.
Der Außenminister für Sie, Sir.

(permanent) under-secretary of state [Br.]
Staatssekretär {m} [Beamter] [noun] [admin.]

The compensation shall be paid into the account of the 'Office of the Secretary of State for Fisheries'.
Die Ausgleichszahlungen werden auf das Konto des Staatssekretariats für Fischerei überwiesen.

“For purely scientific work,” the Secretary of State was saying, “I’m sure there’s no problem.
„Wenn es nur wissenschaftlichen Zwecken dient“, meinte der Außenminister, „gibt es sicher keine Probleme.

With him Alice recognized Secretary of State Jack Manon and Defense Secretary Dick Foley.
Bei ihm 214 waren Außenminister Jack Manon und Verteidigungsminister Dick Foley. »Alles okay, Pamela?

It was November 2012, and we were on our final trip together as President and Secretary of State.
« Es war November 2012, und wir befanden uns auf unserer letzten gemeinsamen Reise als Präsident und Außenministerin.

Question: US Secretary of State John Kerry has said that the actions by the US Department were excessive.
Frage: US-Außenminister John Kerry nannte die Handlungen des US-Energieministeriums „überflüssig“.

Question: Today the US Secretary of State John Kerry has given you potatoes from Idaho as a gift.
Frage: Heute schenkte ihnen US-Staatsekretär Kerry eine Kartoffel aus Idaho.

President, VP, Speaker of the House, secretary of state
Präsident, Vize, Parlamentspräsident, Außenminister

We maintain close regular contact with the US Secretary of State, John Kerry.
Wir stehen mit US-Staatssekretär John Kerry in regelmäßigem Kontakt.

The Secretary of State for Commonwealth Affairs!
Der Außenminister.

[ CHIMES ] The Secretary of State for the Home Department, Prime Minister.
Der Innenminister ist soeben eingetroffen, Herr Premierminister.

“It's become apparent that Demarest has been planning his coup d'état for years,” the secretary of state said.
»Inzwischen ist erkennbar, dass Demarest seinen Coup d'état seit Jahren geplant hat«, sagte der Staatssekretär.

I am here to report to the secretary of state.
Ich erstatte dem Ministerium Bericht.