Sidi Ould Cheikh Abdallahi oor Duits
Sidi Ould Cheikh Abdallahi
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the unconditional release of President Sidi Ould Cheikh Abdallahi;
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
They arrested the elected President Sidi Ould Cheikh Abdallahi and the Prime Minister Yahya Ould Ahmed Waghef (who was released a few days later).
Hinsichtlich der Beitrittsländer istdas Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
In the first round, held on 11 March, he won 20.69% of the vote, in second place behind Sidi Ould Cheikh Abdallahi, who won 24.80%.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeWikiMatrix WikiMatrix
“The Security Council demands the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi and the restoration of the legitimate, constitutional, democratic institutions immediately.
Ich seh dich am MontagUN-2 UN-2
“The Security Council demands the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi and the restoration of the legitimate, constitutional, democratic institutions immediately
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildMultiUn MultiUn
whereas on # September # the African Union gave the junta an ultimatum to restore constitutional order and unconditionally reinstate Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi by # October
Wann gibt' s wieder Shakes?oj4 oj4
whereas on 22 September 2008 the African Union gave the junta an ultimatum to restore constitutional order and unconditionally reinstate Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi by 6 October 2008,
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Q. whereas on 22 September 2008 the African Union gave the junta an ultimatum to restore constitutional order and unconditionally reinstate Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi by 6 October 2008,
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
Calls for the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, Prime Minister Yahya Ahmed el-Waghef, and other members of the government, who are still under house arrest in various locations;
Ja, lass uns das machen, huh?not-set not-set
Notes the transfer of deposed President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi to his home village, where he is being kept under house arrest, but continues to call for his immediate and unconditional release
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzoj4 oj4
Notes the transfer of deposed President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi to his home village, where he is being kept under house arrest, but continues to call for his immediate and unconditional release;
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Calls for the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, Prime Minister Yahya Ould Ahmed el-Waghef, and other members of the government, who are still under house arrest in various locations
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.oj4 oj4
2. Notes the transfer of deposed President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi to his home village, where he is being kept under house arrest, but continues to call for his immediate and unconditional release;
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Calls for the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, Prime Minister Yahya Ould Ahmed el-Waghef, and other members of the government, who are still under house arrest in various locations;
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
whereas a coup took place in Mauritania on 6 August 2008, when President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi was ousted by a group of high-ranking generals whom he had dismissed from office earlier that day,
Schau dir eine Festung an irgendeinenot-set not-set
The participants issued a communiqué, endorsed by the permanent members and African members of the United Nations Security Council (but not China, which was not represented), reiterating " their urgent appeal to the authorities born out of the coup d'état to cooperate fully with the AU and other regional and international organisations concerned in the search for a political and consensual solution to the current crisis, based on the unconditional release of President Sidi Ould Cheikh Abdallahi and his contribution, befitting his status of legitimately elected President, to the definition of a solution to the crisis , the involvement of all stakeholders , and respect for the Mauritanian Constitution and international law . "
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of # July #, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenoj4 oj4
whereas the legislative elections of November and December 2006, the senatorial elections of January 2007 and the election of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in March 2007 were found to have been fair and transparent by the international observers, including the EU observers and, in particular, Parliament's observation missions, through which Parliament endorsed the legality of the elections,
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
whereas the legislative elections of November and December #, the senatorial elections of January # and the election of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in March # were found to have been fair and transparent by the international observers, including the EU observers and, in particular, Parliament's observation missions, through which Parliament endorsed the legality of the elections
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenoj4 oj4
whereas the legislative elections of November and December 2006, the senatorial elections of January 2007 and the election of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi in March 2007 were found to have been fair and transparent by the international observers, including the EU observers and, in particular, the EP observation missions, through which Parliament endorsed those elections' legality,
Kein Erbarmennot-set not-set
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.