to sidle
heranschleichen
sidle oor Duits
sidle
en
A sideways movement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schleichen
en
To advance in a furtive, coy or unobtrusive manner
I spotted him right away and sidled down the aisle opposite him.
Ich sah ihn sofort und schlich mich durch den nächsten Gang.
schlängeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was not so much drifting into range as... sidling.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Showing his badge in its wallet, Brass approached them, saying, “Captain Jim Brass — CSI Sara Sidle.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
the bermuda-clad waiter asked as he sidled up next to Brooke’s lounge chair, blocking her sun.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
They barely looked at me as I sidled past them and went up the corridor to Grobian's office.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
� He left the girls and went sidling up to where Daniel stood talking with a group of men from the mill.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
She cried out to him and he sidled up, so she could jump on.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Unless you pay with coins,” Sloan growled, and hefted the knife, sidling away.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
'It was only a bit of fun, my lord,' one of them tried to defend himself, sidling towards his horse.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Literature Literature
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) Motion for a resolution tabled by the ENVI Committee, under Rule 112, paragraphs 2 and 3, on the draft Commission implementing decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 and genetically modified maize combining two, three, four or five of the single events Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 and GA21 pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (D063846/02 - 2019/2860(RSP)) (B9-0172/2019) - Competent members: Tilly Metz, Günther Sidl, Anja Hazekamp, Eleonora Evi and Sirpa Pietikäinen (Simple majority needed) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P9_TA(2019)0057)
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittennot-set not-set
At last one of them plucked up the courage to sidle over to our corner and ask.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
Recently, at a family event, a cousin sidled up to me.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLiterature Literature
As we approached the door the young woman sidled up to me and offered me my scarf.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
The Managing Director took the floor and two seconds later Josh sidled through the door.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Some guy sidles up to you in a bar and offers you godhood.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
She picked up a flute of champagne and felt the French man sidle up behind her.
Genau, AngelLiterature Literature
She made to sidle around Victory Smith, but the General stepped into her path.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Pleasure left just enough room for that thought to sidle through.
Ich glaube nicht an den HimmelLiterature Literature
Instead he sidled to the left, and in that moment Blake hurled the brick.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
A young man wearing a black uniform sidles up to me and asks me how I’m doing.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
Sidling casually up to Metika, he said, “May I have a word with you, my lady?”
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
As casually as possible, we sidled away from the debate and toward the bar.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
She sidled her way down the slope until she could see the hut.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
In fact, Bren’s grandfather had somehow sidled up beside me and was patiently handing me objects to throw.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
He was leaning against the doorpost, neither in nor out, the maid sidling past him back into the hall.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Schnäbele sidles up to us: `Do we eat together?'
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.