Smoke and Mirrors oor Duits
Smoke and Mirrors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rauch und Spiegel
Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.
Vielleicht besteht Therapie nur aus Rauch und Spiegeln, die nicht lange überzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smoke and mirrors
en
(idiomatic) A deceptive, fraudulent, or unconvincing explanation or description.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Betrug
No lying and deceit, smoke and mirrors?
Kein Lug und Betrug, keine Vernebelung?
Irreführung
Lug und Trug
This is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.
Dies wird von Geheimausschüssen, gesichtslosen, tyrannisierenden Bürokraten und einer Rechenschaftspflicht mit Lug und Trug regiert.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mogelei · Schwindel · Täuschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smoke and mirrors, man.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready with the smoke and mirrors?
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Smoke and mirrors, he thought furiously.
Ist es so bequem?Literature Literature
to be smoke and mirrors [idiom] [verb]
Sie kriege ich im Schlaflangbot langbot
He had plenty of smoke-and-mirror programs, but they wouldn�t do the trick here.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
No lying and deceit, smoke and mirrors?
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The market matrix, a complex maze of smoke and mirrors, hides the exploitative nature of trade and commerce.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
It's all smoke and mirrors. [Am.] [idiom]
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenlangbot langbot
Everything about her story was all smoke and mirrors, nothing being what it seemed.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meineTatenLiterature Literature
Smoke and mirrors, Francis.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus the apparent majority turns out to be smoke and mirrors.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Most of these Internet companies are built on smoke and mirrors.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready with the smoke and mirrors?”
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
It was all smoke and mirrors.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's obviously very good at what we call smoke and mirrors.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
We don't need smoke and mirrors and a special performance by Justin Timberlake to have a good time.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if everything you showed me about yourself was just smoke and mirrors?""
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
It was an illusion, a magic trick, just smoke and mirrors.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Believe me, it's not all smoke and mirrors.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
He was the only man capable of bringing Storm back into the CIA’s world of smoke and mirrors.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
I can't believe it's all smoke and mirrors.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alchemie stuff is nothing but smoke and mirrors, Septimus.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
Smoke and mirrors.
InkompatibilitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the prosecution’s case amounts to is a labyrinth of smoke and mirrors.
GeltungsbereichLiterature Literature
Eddie, who knew smoke and mirrors when he saw them, had glanced in another direction.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
1386 sinne gevind in 499 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.