smoke and mirrors oor Duits
smoke and mirrors
en
(idiomatic) A deceptive, fraudulent, or unconvincing explanation or description.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Betrug
No lying and deceit, smoke and mirrors?
Kein Lug und Betrug, keine Vernebelung?
Irreführung
Lug und Trug
This is ruled by secret committees, faceless bullying bureaucrats, and accountability by smoke and mirrors.
Dies wird von Geheimausschüssen, gesichtslosen, tyrannisierenden Bürokraten und einer Rechenschaftspflicht mit Lug und Trug regiert.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mogelei · Schwindel · Täuschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smoke and Mirrors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rauch und Spiegel
Maybe therapy is just smoke and mirrors that won't hold up in the long run.
Vielleicht besteht Therapie nur aus Rauch und Spiegeln, die nicht lange überzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smoke and mirrors, man.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready with the smoke and mirrors?
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Smoke and mirrors, he thought furiously.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
to be smoke and mirrors [idiom] [verb]
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatlangbot langbot
He had plenty of smoke-and-mirror programs, but they wouldn�t do the trick here.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
No lying and deceit, smoke and mirrors?
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The market matrix, a complex maze of smoke and mirrors, hides the exploitative nature of trade and commerce.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
It's all smoke and mirrors. [Am.] [idiom]
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenlangbot langbot
Everything about her story was all smoke and mirrors, nothing being what it seemed.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLiterature Literature
Smoke and mirrors, Francis.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus the apparent majority turns out to be smoke and mirrors.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
Most of these Internet companies are built on smoke and mirrors.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready with the smoke and mirrors?”
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
It was all smoke and mirrors.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's obviously very good at what we call smoke and mirrors.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltWikiMatrix WikiMatrix
We don't need smoke and mirrors and a special performance by Justin Timberlake to have a good time.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if everything you showed me about yourself was just smoke and mirrors?""
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
It was an illusion, a magic trick, just smoke and mirrors.
ErteilungsausschussLiterature Literature
Believe me, it's not all smoke and mirrors.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
He was the only man capable of bringing Storm back into the CIA’s world of smoke and mirrors.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
I can't believe it's all smoke and mirrors.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alchemie stuff is nothing but smoke and mirrors, Septimus.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Smoke and mirrors.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the prosecution’s case amounts to is a labyrinth of smoke and mirrors.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
Eddie, who knew smoke and mirrors when he saw them, had glanced in another direction.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
1386 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.