Thank you for your patience oor Duits
Thank you for your patience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vielen Dank für Ihre Geduld
Thank you for your patience and I will be pleased to entertain any questions.
Vielen Dank für Ihre Geduld. ich werde nun gerne Ihre Fragen beantworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank you for your patience
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Thank you for your Patience.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your patience.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THANK YOU FOR YOUR PATIENCE AND COOPERATION, DOCTORS.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your patience.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your patience.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your patience.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Thank you for your patience, Mrs.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
I thank you for your patience, Fanny.
AllgemeinesLiterature Literature
Thank you for your patience this evening.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Thank you for your patience.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Dre ) Ladies and gentlemen, thank you for your patience.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I thank you for your patience and your assistance in this matter.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
So I’ll thank you for your patience and leave you to it.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
Officers of the New York Police Department, thank you for your patience.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, everyone, I want to just say again, Thank you for your patience.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauenund Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your patience.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’d like to thank you for your patience.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Thank you for your patience, understanding, guidance and editorial expertise.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
And he thanks you for your patience.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenvatican.va vatican.va
I thank you for your patience.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I thank you for your patience and look forward to rejoin the community later this year.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsCommon crawl Common crawl
"""Thank you for your patience, Mr."
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
1977 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.