thank you for your kindness! oor Duits
thank you for your kindness!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
danke für die Freundlichkeit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thank you for your kindness.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergey Lavrov: Thank you for your kind words.
Scheisse, Brian!mid.ru mid.ru
"Controlling his voice he said: ""I thank you for your kindness, lady."
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
‘Dear Aiken, thank you for your kind support.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Thank you for your kindness.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We thank you for your kindness.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Madam President, thank you for your kind words.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetted2019 ted2019
I thank you for your kind words and for the greetings you bring from President Valdas Adamkus.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?vatican.va vatican.va
“I’ll do that, missus, and I thank you for your kindness to a poor unfortunate sailor.”
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Mr President, Mr Crowley, thank you for your kind welcome.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEuroparl8 Europarl8
"""I fear not, Captain Eclipse, but thank you for your kind words."""
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
I thank you for your kind words of welcome.
Funkverbindungen stehenvatican.va vatican.va
Thank you for your kind attention.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.QED QED
Thank you for your kind attention.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your kindness in inviting me to your home.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
I want to thank you for your kindness, Father.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your kind interest and co-operation.
Nur die in MontanaCommon crawl Common crawl
Well, Inspector, nothing left but to thank you for your kind words about my work.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for your kindness and I wish you God’s blessing.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
"""Thank you for your kindness,"" she said, withdrawing her hand."
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
I would like to thank you for your kindness towards me.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I really must thank you for your kindness and generosity,” he said softly.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My wife and I thank you for your kindness and your generosity.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
4909 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.