Thank you for your efforts! oor Duits

Thank you for your efforts!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Danke für Ihre Bemühungen!

Thank you for your efforts.
Danke für deine Bemühungen.

voorbeelde

Thank you for your efforts.
Danke für deine Bemühungen.

Thank you for your efforts, and I wish this proposal every success in its implementation.
Vielen Dank für Ihre Anstrengungen. Ich hoffe, der Vorschlag wird erfolgreich umgesetzt.

Selamu aleykum dear brothers and sisters I have found my partner, thank you for your efforts.
Ich wollte mich für diese Dienstleistung bei Euch bedanken.

Thank you for your effort.
Vielen Dank für deine Mühe.

Well, thank you for your efforts and your concern.
Also, vielen Dank für Ihre Mühe und Ihre Sorge.

I therefore thank you for your efforts in this area!
Ich danke deshalb für Ihre Bemühungen in diesem Bereich!

We thank you for your efforts on his behalf.
Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen um ihn.

"""I've come to see you . . . to thank you for your efforts. . . ."
« sagte er zum Advokaten, den er zu Hause antraf. »Ich komme zu dir ... um mich bei dir für deine Mühe zu bedanken ...

“I thank you for your efforts in making this meal and this occasion a special one.
"""Ich danke euch allen für eure Mühen, das heutige Mahl zu diesem besonderen Anlass festlich zu gestalten."

“Only to thank you for your efforts in this matter, Altezza.”
«Nur Ihnen für Ihre Bemühungen in dieser Angelegenheit danken, Altezza.»

The invalids of the world thank you for your effort.
Die Behinderten dieser Welt danken dir für deine enormen Bemühungen.

Uh, thank you for your efforts on my behalf.""
Äh, danke für deine Bemühungen.""

“But Lazarus thanks you for your efforts on his behalf.
»Aber Lazarus dankt Ihnen für Ihre Bemühungen um seine Belange.

Thank you for your efforts!
Danke für Ihre Mühen!

We should be thanking you for your efforts under such conditions.
Wir sind es, die Ihnen für Ihre Anstrengungen unter diesen Bedingungen zu danken haben.

'Ah, an opportunity to thank you for your efforts against the Semk.
Perl trat einen Schritt zurück, lächelte. »Oh, eine Gelegenheit, euch für eure Bemühungen gegen die Semk zu danken.

‘I do... thank you... for your efforts to save... it.
„Ich ... danke Euch ... für ... Eure Bemühungen, zu retten ... Ich hoffe, Ihr seid kein Risiko eingegangen.

Simon Green, thank you for your efforts and patience.
Und Simon Green, vielen Dank für all die Mühe und Geduld.

I cordially thank you for your efforts in preparing and directing these spiritual exercises.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre so umfassend aufgewandte Mühe, diese geistlichen Exerzitien vorzubereiten und in Worten darzubieten.

So, thank you for your efforts.
Deshalb danke ich Ihnen für Ihre Bemühungen.

Thank you for your efforts.
Danke für deinen Einsatz.

Thank you for your effort in advance.
Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Bemühungen.

“I wish I did, but still, I thank you for your efforts.
« Miguel schüttelte den Kopf. »Ich wünschte, es wäre so, doch ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen.

Well, thank you for your efforts.
Ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen.

“Gentlemen,” the queen said, “I thank you for your efforts but now I must try other measures.
« »Meine Herren«, sagte die Königin, »ich danke euch für eure Bemühungen, aber wir müssen neue Wege beschreiten.