Thank you for your concern oor Duits

Thank you for your concern

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Danke der Nachfrage

Thank you for your concern, sir.
Danke der Nachfrage, Sir.

voorbeelde

Thank you for your concern.
Vielen Dank für deine Anteilnahme.

No, I don't have access to the ZedPM, but thank you for your concern, by the way!
Nein, das habe ich nicht, aber danke für Ihre Anteilnahme.

Thank you for your concern.
Danke, dass Sie sich Sorgen machen.

Thank you for your concern
Nein, danke für Ihre Anteilnahme

Thank you for your concern, but you know me.”
Danke, dass du dich um mich sorgst, aber du kennst mich ja.« »Ich kenne dich allerdings, Aimee.

Thank you for your concern.
Danke für Ihre Besorgnis.

So thank you for your concern.
Nochmals vielen Dank für Ihr Engagement.

"""I thank you for your concern, Paul."
»Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Paul.

"The reply came: ""Thank you for your concern."
« Die Wolke antwortete: »Vielen Dank für Ihr Interesse.

Thank you for your concern, Ranger Gonzalez.
Danke für Ihre Besorgnis, Ranger Gonzalez...

Thank you for your concern.
Danke für Ihre Anteilnahme.

And thank you for your concern.”
Und danke für Ihre Anteilnahme.« »Was?

Thank you for your concern, Nishi... but we don't have any time to waste.
Danke für ihre Sorge, Nishi... aber wir haben keine Zeit zu verlieren.

I thank you for your concern and I own the truth in what you say.
Ich danke Ihnen für Ihre Besorgnis, und ich muss zugeben, Sie haben Recht.

Thank you for your concern, Mr. Garibaldi.
Danke für Ihr MitgefühI, Mr. GaribaIdi.

I thank you for your concern, and I shall pray for forgiveness.
Ich danke dir für deine Sorge, und ich werde um Vergebung beten.« »Wage nicht, mich zu verspotten!

‘But thank you for your concern, Pendle.’
“Nein, aber vielen Dank für Ihre Besorgnis, Pendle.”

Forcing a thin-lipped smile, Jet said, “Thank you for your concern, citizen.
Jet zwang sich zu einem dünnen Lächeln und sagte: »Vielen Dank für Ihre Anteilnahme, Bürger.

Thank you for your concern, but I'll be fine.
Danke, aber ich komme schon zurecht.

Please don’t trouble yourselves, but I thank you for your concern.
Machen Sie sich bitte keine Sorgen, aber ich danke Ihnen für Ihr Mitgefühl.

“Thank you for your concern,” she said, not sounding thankful at all.
„Danke für deine Besorgnis“, sagte sie und klang kein bisschen dankbar.

‘But, Master Boscombe, I thank you for your concern.
Aber, Master Boscombe, ich danke dir fr deine Sorge.

Jack stood up and said, ‘Ma’Shuqa, I thank you for your concern.
Jack stand auf und sagte: »Ma’Shuqa, ich danke Ihnen für Ihr Bemühen.

'Thank you for your concern, Herrick.'
«Schönen Dank für Ihre gute Meinung, Herrick.

“Thank you for your concern, but I don’t really believe in guarantees, anyway.
Beverly zuckte die Achseln. »Vielen Dank für Ihre Besorgnis, aber ich glaube so oder so nicht an Garantien.