Curse of the Fly
Der Fluch der Fliege
The Fly oor Duits
The Fly
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Fliege
Tom swatted the fly.
Tom schlug die Fliege tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s the flying glass and debris that kills most people, you know, often at pretty far range.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Once the fly was in the web the spider could relax.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
They’ve also gotten photographs of themselves screaming on the Flying Carpet.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
Juan and Julia positioned themselves on the stairwell down to the flying bridge to give George room.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben,die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
She seemed to think the name was funny and that he’d made it up on the fly.
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
The flying exercises up to the IR(A) skill test shall comprise:
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
He turned to the fly-leaf to see if her name was there.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
Lodwar police came first, now we’ve got the flying squad, plus some guys from Moi’s personal Gestapo.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
The blue light began to draw Henry up off the road towards the flying saucer.
Ist das besser?Literature Literature
Come into my parlour, said the spider to the fly.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
He’d been an observer in the flying corps and had some photographs of himself in uniform.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Most of the Dutch women and children were waiting in the flying boats.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Welcher Lohn?Europarl8 Europarl8
I'll take the flying horse, Pegasus.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" and destroyed the flying circuits.
Und auf lhre TrauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He picked up his iPod and selected Wagner’s The Flying Dutchman.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
"""Then my Holy Master will be forced to kill the fly—"" ""Hah!"""
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
The fly, likely alarmed at the encounter with an unfamiliar and nocturnal creature, flew.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLiterature Literature
The labourer awoke and saw that the princess, the flying carpet, and the magic tablecloth were gone.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Besides, you never know what issues could arise on the fly.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lift's broken and the flying machine's dead!
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killeen tolerated the fly until it started to crawl on Toby's face.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Why can there be no mistaking that the God referred to by the flying angel is Jehovah alone?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
Already the flying boat was a speck on the horizon.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # dervorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
We're simply dynamically rewriting the headline text on the fly and show and hide the contents accordingly.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Common crawl Common crawl
199396 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.