the flower of youth oor Duits
the flower of youth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Frühling des Lebens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li'vanh had expected some venerable sage, not a man in the flower of youth.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
(lifting up poor Hugo’s upper lip), just check it out, they’re the flower of youth!
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Twenty-two, twenty-three years old, the flower of youth, it’s called.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
The flower of youth, indeed: the Robson we had known was vegetable matter.
Selbstverständlich!Literature Literature
He was in the flower of youth, being by now almost fifteen years old.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
There was nothing more cruel than a life snuffed in the flower of youth.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
The flower of youth withers too soon.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never was the flower of youth more radiant; never did the charms of beauty weave such a spell of enchantment.
die WellenlängeLiterature Literature
The army itself is no longer the flower of the peasant youth; it is the swamp-flower of the peasant lumpenproletariat.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Once again, the flower of youth embarked for the continent, where the administration has opened hundreds of thousands of posts to fill the gaps caused by war.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istCommon crawl Common crawl
But what of the men who fell while in the flower of their youth?
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLDS LDS
Not even in the flower of his youth did he make love with the drive he had now.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
the queen of flowers is the fountain of youth of every woman.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderCommon crawl Common crawl
The flower of the Italian youth perished amid the exhausting fatigues of these campaigns.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
A fortnight and odd days had passed since the flowers of the city’s youth had finished cutting each other down.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Six hundred knights, the flower of European youth, assembled.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
At all costs we must draw the flower of our youth into piloting airplanes.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
We are literally talking about the flower of European youth.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEuroparl8 Europarl8
She may be past the first flower of youth; but she can dance.
Das ist okayLiterature Literature
Franz killed his fiancee, Ida, the family name does not matter, in the flower of her youth.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
�I am in the flower of my youth, Renius.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Literature Literature
#... and in her hair, the flowers of my youth
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taken from me in the flower of her youth!”
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
With no warning at all sudden death snatched her away in the flower of her youth.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
You are offering me one flower and in exchange you want the flower of my youth.”
Bleibst du hier?Literature Literature
199 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.