The Night Manager oor Duits

The Night Manager

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Der Nachtmanager

I'm the night manager.
Ich bin der Nachtmanager.

voorbeelde

He dropped his camera, startled, and turned to see one of the Night Managers.
Ben ließ vor Schreck die Kamera fallen, fuhr herum und sah einen der Nacht-Manager vor sich.

Bill clapped, and the Night Managers' heads turned toward him.
« Bill klatschte, und die Köpfe der Nacht-Manager wandten sich ihm zu.

He worked as the night manager at the Stop-N-Go on Ridgedale.
Er hatte Nachtschicht im Stop-N-Go in der Ridgedale.

Only the night manager did not escape.
Nur der Nachtportier war nicht entkommen.

I've instructed the night manager to open when you call.
Ich habe den Nachtmanager angewiesen zu öffnen, sobald Sie anrufen.

The customer leaves, and the night manager has something else to grumble to himself about.
Der Kunde verlässt den Laden, und der Filialleiter hat ein neues Thema, über das er vor sich hin schimpfen kann.

The night manager entered the bedroom and began screaming again at the sight of a second mutilated body.
Der Nachtportier betrat das Schlafzimmer und fing beim Anblick des zweiten verstümmelten Körpers wieder an zu schreien.

She’d rented the room; the night manager would have her particulars.
Sie hatte den Raum gemietet; der Nachtportier würde ihre Personalien haben.

One of my cousins is the night manager of a little hotel around the corner.
Mein Vetter arbeitet als Nachtportier in einem kleinen Hotel hier um die Ecke.

You sleep with the boss, you don't have to blow the night manager to get a good shift.
Wer mit dem Boss schläft, muss dem Schichtleiter keinen blasen, um für den besten Dienst eingeteilt zu werden.

“My father isn’t answering his phone,” he explained to the night manager.
«Mein Vater geht nicht ans Telefon», erklärte er dem Nachtportier.

The night manager says she didn’t see anything, and I believe her.
Die Rezeptionistin sagte, sie hat nichts gesehen, und ich glaube ihr.

The night manager stood in their midst, talking animatedly.
Der Nachtmanager stand bei ihnen und redete lebhaft auf sie ein.

The night manager had just come on when I called.
Die Nachtgeschäftsführerin hatte gerade ihren Dienst angetreten, als ich anrief.

Have you always been the night manager?
Sind Sie schon immer der Nacht-Manager gewesen?

It’s a cause the night manager despises, but keeping that charity box there is company policy.
Der Filialleiter verachtet diese Bewegung, aber das Aufstellen der Spendenbüchse ist Konzernpolitik.

The night manager knocked once more and then turned to Sam.
Der Nachtportier klopfte noch einmal und wandte sich dann zu Sam.

John called the Night Manager (it was quite early – about 10.30 at night) who called the police.
John alarmierte den Nachtportier (es war noch recht früh – etwa 22 : 30 Uhr), der die Polizei rief.

Around eleven, the night manager, too, became concerned, and she called Chen.
Um elf Uhr wurde auch die Empfangsdame unruhig und meldete sich bei Chen.

Next thing you know, Tenenboym's working as the night manager of the Jerusalem Luxington Parc.
Und ehe man sich versieht, ist Tenenboym Nachtportier des Luxington Parc, Jerusalem.

The night manager let us into the elevator and reluctantly handed over a keycard.
Der Nachtportier ließ uns in den Aufzug und überreichte uns widerwillig eine Schlüsselkarte.

Darryl Adams, 22-years-old, the night manager of this joint.
Darryl Adams, 22 Jahre alt.

Security’s been up, and Sister Clark, the night manager.
Der Sicherheitsdienst war schon da, und Schwester Clark von der Nachtschicht.

He'd been the first dick on the scene and had interviewed the night manager, Rafael.
Er war der erste Detective am Tatort gewesen und hatte mit dem nachts verantwortlichen Manager Rafael gesprochen.

He was at the Seventh Avenue Armory with Brother William, the night manager, in William’s glass cage.
Er war in der Seventh Avenue Armory bei Bruder William, dem Nachtportier, in Williams Glasverschlag.