The Temptation of Saint Anthony
Die Versuchung des heiligen Antonius
The Temptations oor Duits
The Temptations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
The Temptations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon: the temptation to empower a new, local Caesar.
Habt ihr eine Passagierliste?News commentary News commentary
As far as the economic crisis is concerned, the temptation of protectionism can be felt in every country.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEuroparl8 Europarl8
The temptation to know when others did not know was great.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLiterature Literature
Anna resisted the temptation to sit in the car, to listen to what it wanted to tell her.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Didn't you tell me that she is the temptation you must resist if mankind is to be saved?
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
And I certainly don’t want the temptation of our bedroom.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
As well, it would keep him from the temptation of Isabella Marshal de Clare.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLiterature Literature
The temptation to fall into evil as Miathan did is great, and we must guard each other constantly.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Like its sister group The Supremes , The Temptations' lineup has changed frequently over the years.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darCommon crawl Common crawl
But the temptation to run his fingers through the glossy length annoyed him.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLiterature Literature
Harry avoided the temptation of looking at the knife; instead he focused on the feet.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
This is sometimes the temptation.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
The temptation was too much for Nicole.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
But the temptation was too great.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Paul explained that athletes can overcome the temptation to not train by focusing on their goal.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.LDS LDS
The temptation was almost more than she could bear.
Willst du einen Ring kaufen?Literature Literature
Every endeavour undertaken has temptations; the temptation to quit, to corruption, to deviousness.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenvatican.va vatican.va
The temptation to wrap myself in his warmth caught me off guard, and quite frankly, pissed me off.
Sie hatten die SlG in der HandLiterature Literature
The temptation of taking the shortcut had, apparently, been too great.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
She resisted the temptation to blame him for her troubles, though it would've been easy.
Undwenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
He resisted the temptation to join in her way of filling the emptiness.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
The temptation of virtue, justice, if anyone should like to fall to it.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
The temptation to try something more hard-core was back.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
The long room was still empty at that time and the temptation was suddenly overwhelming.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
She put her hands behind her back because the temptation to finger the cloth was almost irresistible.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
19696 sinne gevind in 442 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.