Time is of the essence.
Die Zeit drängt.
Time is of the essence oor Duits
Time is of the essence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Zeit drängt
Time is of the essence if you wish to name your price.
Die Zeit drängt. Wenn Sie einen Preis nennen wollen...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
time is of the essence
en
Used to express a need for haste in action or response.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Zeit drängt
en
haste is necessary
Zeit ist das Wesen
en
haste is necessary
die Zeit drängt
Okay, you can't start asking a bunch of questions,'cause time is of the essence.
Okay, du kannst nicht anfangen ein Haufen Fragen zu stellen, weil die Zeit drängt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember time is of the essence.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry to bother you, but time is of the essence.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence.
Wir reisen nicht zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am so confused, and time is of the essence.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
I’d like to continue questioning Ms Balanchine as time is of the essence here,’ Frappe said.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
Time is of the essence.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence, Mr Stanton
Wenn ich bloß daran denkeopensubtitles2 opensubtitles2
Time is of the essence, Turtle.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, Julia, time is of the essence – I promise that you can trust the Construct.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Since time is of the essence I recommend we pour gasoline into those drains and light it.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ve got a client on death row and time is of the essence.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
Since time is of the essence, I'm going to deliver my ruling now.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time... is of the essence, hmm?
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence!
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.langbot langbot
As time is of the essence, what is the timeframe in this respect?
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenEuroparl8 Europarl8
Time is of the essence to finally provide certainty and predictability to operators.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Time is of the essence, Daddy-o.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Time is of the essence in the implementation of this Decision.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
Time is of the essence.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassungder in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a job for the head of the Committee and time is of the essence.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
Time is of the essence.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?langbot langbot
When you get your kill, time is of the essence.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time is of the essence, Harry, and not to be wasted.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
1827 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.