transitional economies
Transitions oor Duits
Transitions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Übergänge
Transition towards a democratic society, including preparations for elections
Übergang zu einer demokratischen Gesellschaft und Vorbereitung von Wahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transitions
en
Plural form of transition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Übergänge
Also, all transitions from chiefly exciting to chiefly inhibiting substances can be found.
Dabei finden sich auch alle Übergänge von vorwiegend erregenden zu vorwiegend hemmenden Duftstoffen.
Transitionen
The ratio of transitions to transversions was also calculated.
Auch das Verhältnis von Transitionen zu Transversionen wurde berechnet.
Überleitungen
It was a natural transition from work I did earlier in my life.
Es war eine natürliche Überleitung von einem früheren Beruf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomoj4 oj4
The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumscordis cordis
The Commission hereby announces its intention to adopt transitional measures for the application of the differential amounts arrangements in respect of beas, field beans and sweet lupins introduced by Council Regulation (EEC) No 1958/87 as from 1 October 1987.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Iggy, ich muss gehen!oj4 oj4
“The Security Council underlines that those elections will mark the completion of a long period of rule by transitional institutions, and the start of democratic rule
Halt den Mund, Arnie!MultiUn MultiUn
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Summary of transition time required
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Controls will thus be performed both at export/import and in transit in all Member States, on the basis of risk analysis.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
For precisely the concepts that seek to absorb this transition vary in other contexts of meaning.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.oj4 oj4
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Community
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeoj4 oj4
For the sake of clarity and simplicity, it is appropriate not to amend the transitional provisions set out in Articles 3, 5 and 7 of Decision 2011/314/EU.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
The food business operators have made the transition to the requirements of the hygiene package Regulations.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEuroparl8 Europarl8
During the transitional period the Parties will also reciprocally recognise test reports and related documents issued by designated conformity assessment bodies of the other party in accordance with the provisions of this Annex.
Neue Bezeichnung eingebenEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 427/2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EEC) No 1768/92 – Medicinal products – Supplementary protection certificate – Transitional arrangements – Successive authorisations as a veterinary medicinal product and a medicinal product for human use)
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Continuity between the Brussels Convention and this Regulation should be ensured, and transitional provisions should be laid down to that end.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
The Contracting Parties agree to promote the provision of technical assistance to Contracting Parties, especially those that are developing countries or countries with economies in transition, either bilaterally or through the appropriate international organisations, with the objective of facilitating the implementation of this Treaty.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.