transit stop oor Duits

transit stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zwischenstopp

Noun manlike

In her own words she describes the transit stop on a Saudi military base:
In ihren eigenen Worten berichtet sie von einem Zwischenstopp an einem saudi-arabischen Militärstützpunkt:

Soortgelyke frases

transit stops
Zwischenstopps

voorbeelde

In her own words she describes the transit stop on a Saudi military base:
In ihren eigenen Worten berichtet sie von einem Zwischenstopp an einem saudi-arabischen Militärstützpunkt:

It integrates transit stop, route, schedule, and fare information to make trip planning quick and easy for users.
Nutzer erhalten Informationen zu Haltestellen, Routen, Fahrplänen und Preisen und können ihre Fahrten so schneller und einfacher planen.

He rounded Eugenia by Lincoln’s statue and turned onto Clark, blocking us off from the transit stop.
Am Eugenie-Kreisel bog er auf die Clark ab und schnitt uns den Weg zur Transit-Haltestelle ab.

The Transit stopped a few feet from her shiny front bumper and both doors opened.
Der Lieferwagen blieb ein paar Zentimeter vor ihren glänzenden vorderen Stoßstangen stehen und beide Türen gingen auf.

Fortunately he didn’t need to flag a driver down or head to a transit stop.
Glücklicherweise benötigte Anderson weder ein Taxi, noch musste er sich an einer Haltestelle anstellen.

stop-off; transit stop | stop-offs; transit stops
Zwischenstopp {m} | Zwischenstopps {pl}

aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an
Luftfahrzeuge, die in Dienst sind, sind während der Standzeit vor dem Rückflug oder bei Zwischenlandungen einer

This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.
Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.

Düsseldorf has "multi-sensorial" adventure transit stops equipped with loudspeakers and systems that spread the smell of a detergent.
Düsseldorf hat multisensorische Erlebnishaltestellen, die mit Lautsprechern und mit Beduftungssystemen bestückt sind, die den Geruch eines beworbenen Waschmittels verströmen.

We got to the transit stop, and I spotted Dee on the other side of the street, looking in a shop window.
Als wir an der Haltestelle eintrafen, entdeckte ich Dee auf der anderen Straßenseite vor einem Schaufenster.

I take the lunch sack and the book from the passenger seat, relock the car, and walk quickly to the transit stop.
Ich nehme die Lunchbox und das Buch vom Beifahrersitz, schließe das Auto wieder ab und gehe rasch zum Bahnhof.

1.2.6.3 Appropriate control systems shall be implemented to identify transit passengers who disembark and fail to reboard the aircraft at transit stops.
1.2.6.3 Es sind geeignete Kontrollsysteme zu betreiben, mit denen von Bord gegangene Transit fluggäste erfasst werden, die nach dem Transitaufenthalt nicht wieder an Bord gehen.

But the record of military-led transitions elsewhere has been poor: democracy may be proclaimed to be the coup’s raison d’être, but the transition stops there.
Doch die Erfahrungen mit militärgeleiteten Reformen anderswo sind schlecht: Man kann verkünden, dass ein Putsch aus Gründen der Demokratie erfolgte, doch damit ist der Prozess des Wandels erst einmal gestoppt.

Today as well, reports are coming in about the shelling of civilian targets in Donetsk, among them community centres and public transit stops, leading to civilian casualties and injuries.
Auch heute trafen Informationen über den Beschuss von besonders friedlichen Objekten in Donezk - Kulturhäuser, Bushaltestellen, bei dem es zu Toten und Verletzten unter der friedlichen Bevölkerung kam, ein.

1.2.6.2 Appropriate security measures and facilities shall be implemented to ensure that weapons, explosives or other dangerous devices are not left on board an aircraft at transit stops by passengers who disembark.
1.2.6.2 Es sind geeignete Sicherheitsmaßnahmen und -einrichtungen zu schaffen, mit denen sichergestellt wird, dass keine Waffen, Sprengstoffe oder sonstigen gefährlichen Gegenstände an Bord von Luftfahrzeugen verbleiben, die bei einem Transitaufenthalt von aussteigenden Fluggästen zurückgelassen werden.

(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an "aircraft security check" immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
b) Luftfahrzeuge, die in Dienst sind, sind während der Standzeit vor dem Rückflug oder bei Zwischenlandungen einer "Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle" zu unterziehen, und zwar je nachdem unmittelbar nach dem Aussteigen der Fluggäste oder so kurz wie möglich vor dem Anbordgehen der Fluggäste und dem Verladen des Gepäcks/der Fracht.

B.A.R.T (Bay Area Rapid Transit) nearest stop is city of Colma.
Die nächstgelegene B.A.R.T-Haltestelle (Bay Area Rapid Transit) ist in der Stadt Colma.

TRANSITIONAL ONE-STOP-SHOPPING PROCEDURE
GLOBALVERFAHREN ALS ÜBERGANGSREGELUNG

I started to dial a Europe Transit, but stopped.
Beim Portal angelangt wollte ich gerade eine europäische Transitstation anwählen, doch dann hielt ich inne.

(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an ‘aircraft security check’ immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.
b) Luftfahrzeuge, die in Dienst sind, sind während der Standzeit vor dem Rückflug oder bei Zwischenlandungen einer „Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle“ zu unterziehen, und zwar je nachdem unmittelbar nach dem Aussteigen der Fluggäste oder so kurz wie möglich vor dem Anbordgehen der Fluggäste und dem Verladen des Gepäcks/der Fracht.

The Hotel Windrose is found in the centre of Rome just a short distance away from Termini Station and the main sights of the city, including the Coliseum and Piazza di Spagna, as well as the public transit stops.
Das Hotel Windrose liegt im Zentrum Roms, in der Nähe des Hauptbahnhofs Termini und beliebter Sehenswürdigkeiten wie dem Kolsseum und der Piazza di Spagna. Es besteht bequemer Zugang zur U-Bahn und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Trans Francisco is a mass-transit service serving the area of San Francisco that existed as early as 2024 . ( DS9 : " Past Tense, Part I ") One of its transit stops during the 24th century was located in the Mission District .
Trans Francisco ist das, zumindest teilweise unterirdische Transitnetzwerk von San Francisco ( Erde ).

If these amendments would be accepted, it would imply that passengers, baggage, cargo and mail on transit stops have to disembark or off-loaded, respectively, in order to be rescreened simply because the flight number changes at the transit point.
Würden diese Abänderungen akzeptiert, würde dies bedeuten, dass bei einer Zwischenlandung die Fluggäste das Flugzeug verlassen und Gepäck, Fracht und Post entladen werden und einer erneuten Sicherheitskontrolle unterzogen werden müssten, nur weil die Flugnummer ab dem Transitflughafen eine andere ist.

transit (of persons) | transit of persons | non-stop transit | group transit visas | seamen in transit | to be in transit | transit of detainees through a country
Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.] | Personentransitverkehr {m} | Durchreise ohne Aufenthalt | Sammelvisa für die Durchreise | Seeleute auf der Durchreise | auf der Durchreise sein | Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land