transit systems oor Duits
transit systems
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nahverkehrssysteme
The Cybercars team are providing all the technology required for the cybercar to be a major option to complement mass transit systems.
Das Forscherteam des Cybercars-Projekts stellt sämtliche Technologien bereit, die erforderlich sind, damit das Cybercar eine wichtige Option zur Ergänzung der Nahverkehrssysteme wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— the electronic transit system,
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurlex2019 Eurlex2019
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
- taking appropriate operational measures to ensure the proper functioning of the transit systems,
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
- the interconnection between Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia's transit systems,
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
1. the declared office of destination is linked to the computerised transit system:
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Additional codes for the computerised transit system
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
(c) the relevant information is recorded in the electronic transit system by that authority.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Community's transit system
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzennot-set not-set
2. the declared office of destination is not linked to the computerised transit system:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(a) the customs authorities’ computerised transit system is not functioning;
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
It is in everyone's interest that a transitional system enters into force by Christmas.
Du hast mich da reingezogenEuroparl8 Europarl8
the electronic transit system;
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EuroParl2021 EuroParl2021
That is why we in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights are proposing a transitional system.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEuroparl8 Europarl8
improving the effectiveness, governance and organisation of transit systems and the movement of goods, persons and services;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
4 Council Regulation (EC) No 711/95 (7) ended the transitional system for allocating quotas to processors.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Improving the Community transit system
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurLex-2 EurLex-2
The New Computerised Transit System (NCTS)
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Recognizing that the primary responsibility for establishing effective transit systems rests with landlocked and transit developing countries,
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.UN-2 UN-2
Specific management and control projects for the transit system
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierensupport.google support.google
(a) the electronic transit system;
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurlex2019 Eurlex2019
20446 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.