Upper Rhine oor Duits
Upper Rhine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hochrhein
By acquiring the area between upper Rhine and Danube (agri decumates), Vespasian shortened the empire’s northern border significantly.
Durch den Erwerb des Gebietes zwischen Hochrhein und Donau (agri decumates) war es Vespasian möglich, die Nordgrenze des bestehenden Reiches erheblich zu verkürzen.
Oberrhein
I am thinking, in particular, of the Fessenheim power plant in the Upper Rhine.
Ich denke vor allem an das Kraftwerk Fessenheim am Oberrhein.
oberrheinisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lime honey comes from the forests of Hardt (Upper Rhine).
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Upper Rhine Plain
Ich auch,Pilarlangbot langbot
Kaiserstuhl [low mountain range in the Upper Rhine Valley] [noun] [geogr.]
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.langbot langbot
In July 1996 the Commission approved the Southern Upper Rhine programme relating to six areas of action.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Army Group B went north and Army Group C advanced to the West Wall and the Upper Rhine.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
The section of the Upper Rhine Railway between Schaffhausen and Singen was electrified in 1989.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenWikiMatrix WikiMatrix
On the Upper Rhine great armies had eyed each other, month after month, without exchanging a blow.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
The goal was to virtually reproduce the historical memory of the Upper Rhine region.
Los, bewegt euch daWikiMatrix WikiMatrix
XIV Upper Rhine, 1432 The traveller walked his horse to the bluff and looked out over the valley.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
(Upper) Rhine mosquito [noun] [entom.] [T]
Wieso hast du mir das angetan?langbot langbot
Alb (River) [Upper Rhine]
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierunglangbot langbot
I am thinking, in particular, of the Fessenheim power plant in the Upper Rhine.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Europarl8 Europarl8
Alb (River) [Upper Rhine] [noun] [geogr.] [hydro.]
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenlangbot langbot
These are particularly common in this area, the middle area of the southern Upper Rhine.
Ich denke, ich finde ihnWikiMatrix WikiMatrix
It is therefore the 4th biggest town in the Haut-Rhin (Upper Rhine) department.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterCommon crawl Common crawl
Upper Rhine Valley
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstlangbot langbot
Subject: Requirements for low-noise freight trains on the Upper Rhine Valley railway
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.EurLex-2 EurLex-2
Presently accepted theories of nature protection research for riparian forests on the Upper Rhine are examined.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.springer springer
By acquiring the area between upper Rhine and Danube (agri decumates), Vespasian shortened the empire’s northern border significantly.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODCommon crawl Common crawl
From 1832, Freiburg was the seat of Upper Rhine council which included several administrative bodies.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Risks posed by EDF's nuclear power station at Fessenheim on the Upper Rhine in Alsace
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Above there, on the Upper Rhine, they call personal property movables, and so it is!
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Upper Rhine Plain
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenlangbot langbot
They are the only remaining frescos by Cosmas Damian Asam in the Upper Rhine region.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageWikiMatrix WikiMatrix
of the Upper Rhine [also: of the upper Rhine]
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenlangbot langbot
2787 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.