Zulu chief oor Duits
Zulu chief
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zuluhäuptling
But a Zulu chief in South Africa once explained: “There are difficulties in the way of blacks visiting game reserves.
Ein Zuluhäuptling in Südafrika erklärte jedoch: „Der Besuch von Wildreservaten ist für Schwarze nicht so einfach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Did you read that skit in the United Irishman today about that Zulu chief that's visiting England?
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Zulu chief [noun]
Wir haben nichts gemacht!langbot langbot
Get it down you, Zulu chief!
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulu chief
Wir sind nicht dabei.langbot langbot
But a Zulu chief in South Africa once explained: “There are difficulties in the way of blacks visiting game reserves.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istjw2019 jw2019
At that time, a warlike Zulu chief called Chaka was on the rampage to the east, and fragments of defeated tribes were given refuge in Moshoeshoe’s domain.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
It will comprise the territories of the former British mandate: Jordan, Israel and Palestine. Its President, on the same principle as Nelson Mandela, would be Yasser Arafat, representing the Arab majority, and assisted by a Vice-President, like Frederik De Klerk in South Africa, who would be Shimon Peres, while his Minister of the Interior, equivalent to the Zulu Chief Buthelezi, would be the King of Jordan.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEuroparl8 Europarl8
Perhaps the best known one was KwaZulu for the Zulu nation in Natal Province , headed by a member of the Zulu royal family Chief Mangosuthu ("Gatsha") Buthelezi in the name of the Zulu king.
Also, genießen Sie das SpielCommon crawl Common crawl
“We’ll be at rally point Zulu in twenty minutes, Master Chief.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
Senzangakhona, chief of the Zulu clan, had impregnated Nandi, a virgin of the Langeni.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Literature Literature
Zulu Chief - Picture of Sylvan Grove Guest House, Umhlanga Rocks - TripAdvisor
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1890, the Zulu Chief, Dinizulu, was exiled to the island where he remained for seven years.
Ich muss jetzt gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The distance of these Zulus from the capital of Ulundi gave them a degree of independence from Cetshwayo rule, enabling the chiefs to withhold their warriors for local defence, rather than contributing to the main Zulu Army.
Der Job war mein LebenWikiMatrix WikiMatrix
What did Linton actually mean when, at the end of his conversation piece Cetewayo and Dean Stanley, he had the defeated Zulu chief say: “But do not put me in your Abbey, Mr. Dean, along with this boy (...)!”?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At a mass Zulu marriage ceremony witnessed by missionary Otto Witt (Jack Hawkins) and his daughter (Ulla Jacobsson), Zulu King Cetewayo (Chief Mangosuthu Buthelezi) is also informed of the great victory.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the battle of Ulundi the Zulu army dispersed, most of the leading chiefs tendered their submission, and Cetshwayo became a fugitive.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His father, a policeman and village chief, was an adviser to a local Zulu king.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chief of the Zulus could give me the following description of the location of the tomb as a Christmas present: "Between the mountains of the winter" So this meant in the southern mountains...
Ruhig bleiben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the mid-1800s, Chaka, the chief of the Zulu tribe in South Africa, managed to conquer almost the entire South African sub-continent, thus creating the largest ever empire in the Sub-Saharian Africa.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the one side of the river lies the kraal of the Biyela tribe, whose chiefs are related to the Zulu kings and whose ancestor, Mkhosana, led a regiment in the battle of Isandlwana.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The distance of these Zulus from the capital of Ulundi gave them a degree of independence from Cetshwayo, enabling the chiefs to withhold their warriors for local defence, rather than contributing to the main Zulu Army.
PrägeauflageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, the chief of the Zulu tribe, His Majesty King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, recently sent a letter notifying us of his intent to register the dot-zulu domain name so that different but related businesses and other groups can be linked by their domain name to the entire Zulu community. According to His Majesty, “We believe that the .Zulu TLD, as conceived and proposed by the Dot Zulu Project Inc. represents the best interests of the Zulu community and will be able to provide a viable structure for us as an evolving community.”
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And between lectures, research, auditing and executive duties at the Johannesburg HASI, L. Ron Hubbard had come to know Southern Africa—from her Parliamentary Ministers and tribal chiefs, to the high-school students with whom he spoke in newly learned Zulu.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finance contracts were signed by representatives of the financial institutions and James Ndlovu, Chief Executive Officer of the Trans-Caledon Tunnel Authority in the presence of South Africa’s Minister of Water and Environmental Affairs Edna Molewa and Dr Zweli Mkhize, Premier of Kaw-Zulu Natal.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.