a case of conscience oor Duits
a case of conscience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Gewissensfrage
I'd like to submit a case of conscience.
Ich möchte Ihnen eine Gewissensfrage stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd like to submit a case of conscience.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That is a case of conscience whose solution is not within my knowledge.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
Mine was a case of conscience.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, it was a case of conscience, but the material facts such as these brought about the solution....
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Obviously, the director Eli Roth does not like Slovakians very much; perhaps a case of bad conscience...
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
I have had a heavy case of conscience of the same kind about my Braxfield story.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
A belated case of conscience maybe?
Besonderswichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.
Nicht mit Absicht?Europarl8 Europarl8
But a good case of guilty conscience wasn’t his only problem.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Had a bad case of the sweats and a guilty conscience.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We believe he’s a Russian with a conscience and a bad case of guilt.’
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLiterature Literature
What he did not realize was that Pastour was suffering from a nearly terminal case of guilty conscience.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
He is a priest, learned in cases of conscience, and we will tell him ours.""
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
In the case of the correct conscience, it is a question of the objective truth received by man; in the case of the erroneous conscience, it is a question of what man, mistakenly, subjectively considers to be true.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungvatican.va vatican.va
But in a number of cases individuals’ consciences have moved them to suffer material loss rather than be implicated in any way in the raising of tobacco.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
The power of the conscience was illustrated by the recent case of a young Italian.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
· many of our members support the death penalty in certain circumstances and in any case regard the issue as a matter of conscience (paragraphs 164-170);
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEuroparl8 Europarl8
He should act within the dictates of the patient’s religion or withdraw from the case if his religious beliefs produce a serious conflict of conscience.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
The prosecutor retorted that chance already had a lot of misdeeds on its conscience in this case.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
The whole thing gave me a couple of days of uneasy conscience in any case, though.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
A particular problem of conscience can arise in cases where a legislative vote would be decisive for the passage of a more restrictive law, aimed at limiting the number of authorized abortions, in place of a more permissive law already passed or ready to be voted on.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilvatican.va vatican.va
I think that it will happen when you need it most: perhaps in suffering, perhaps together with the witness of a pure conscience, as in the case of that young man in the Gospel, or perhaps precisely in an opposite situation: together with the sense of guilt, with remorse of conscience.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenvatican.va vatican.va
Those brothers that have made an effort in these cases claim to have a quiet conscience, peace of mind, for obeying laws.”
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
Does the fact that the applicant for asylum has not availed himself of the ordinary conscientious objection procedure — even though he would have had the opportunity to do so — preclude refugee protection pursuant to the abovementioned provisions, or is refugee protection also a possibility in the case of a particular decision based on conscience?
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
Does the fact that the applicant for asylum has not availed himself of the ordinary conscientious objection procedure — even though he would have had the opportunity to do so — preclude refugee protection pursuant to the abovementioned provisions, or is refugee protection also a possibility in the case of a particular decision based on conscience?
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.