a case oor Duits
a case
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlagende Argumente
triftige Gründe
Should non-compliant schemes disappear after full SCF implementation, or is there a case for their survival?
Sollten nicht konforme Systeme nach vollständiger Umsetzung des SKR verschwinden oder gibt es triftige Gründe für deren Fortbestehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theoretically, you write a case statement one time from scratch — and then you update it as needed.
Jetzt siid wir geficktLiterature Literature
Without it, you can't mount a case.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A case of purulent meningitis caused byStreptococcus suis type 2 (group R streptococcus) is described.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenspringer springer
In a word, it was a case of green madness!
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
We report a case of SNUC and describe the role of immunohistochemistry in making an accurate histological diagnosis.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenspringer springer
I could use your help on a case if you're available.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want a case with four shelves.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
It was part of a case I was...investigating.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Our copies were in a case in my car, with us.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
A significant difference in risk shall be identified on a case-by-case basis by the competent authorities.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusion: We present a case of cystadenolymphoma treated by radiotherapy with 50 Gy resulting in a complete remission.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltspringer springer
So far, the Court of Justice has not had to declare itself in such a case.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
It’s hard catching anyone when the newspapers aren’t even allowed to write about a case.’
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertLiterature Literature
More important, when he was on a case, the piano helped him think.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Bounderby, this is a case for rigid training, and I shall observe it with interest.’ ’Well,’ returned Mr.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenLiterature Literature
That is a case which will become very limited.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEuroparl8 Europarl8
That, my friends, is how you solve a case.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenoj4 oj4
Liebermann adopted the telegraphic style of medical men when summarising a case history: ‘Herr E.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
It was reduced to a case of ‘what does this mean, Miss?’
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
And there was a case in Rochester, the identical-twin Spahalski brothers.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
This should be a matter of negotiation among the colegislators on a case-by-case basis.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEuroparl8 Europarl8
You have a stash for a case like this, right?
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– the Commission is already considering a case involving comparable issues of fact and of law.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
I don't care if you make a case for Valchek.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1165267 sinne gevind in 527 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.