a curse is on him oor Duits
a curse is on him
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Fluch ruht auf ihm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rocco's left home and acts as though a curse is on him.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not strike Citlallatonac but it is possible that he put a curse on him.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Is it true that Gelapa has put a curse on him?""
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Is that why you hired a Haitian priest to put a curse on him?
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal] | curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations | to lift a curse placed upon sb. | Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town. | He placed a curse of servitude upon him and his stirps. | People believe that someone put a curse on the house. | There is a curse on that place.; That place is under a curse. | His fame turned out to be a curse, not a blessing. | Noise is the curse of our age.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?langbot langbot
Aloamc narrated from Abu Wael Abdullah said, "Ali bin Abi Talib, peace be upon him: I saw the Prophet peace be upon him when Safa is on the verge of a person in the form of an elephant Inh, I said: It is this curse him, O Messenger of God?
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnCommon crawl Common crawl
22 'If someone has wronged his neighbour and a curse is laid on him to make him swear here before your altar in this Temple,
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 'If someone has wronged his neighbour and a curse is laid on him to make him swear an oath here before your altar in this Temple,
Datum der Annahme der EntscheidungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 'If someone has wronged his neighbour and a curse is laid on him to make him swear an oath here before your altar in this Temple,
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 'If someone has wronged his neighbour and a curse is laid on him to make him swear an oath here before your altar in this Temple,
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oh, well, I came to bring him special presents because he sells women's shoes and is cursed with a foul wife and has ungrateful kids, but still, he goes on.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2:12 A curse on him who is building a place with blood, and basing a town on evil-doing!
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmteFragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48:10 A curse on him who is lax in doing the Lord's work!...
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48:9 Put salt on Moab, for she will be laid waste; her towns will become desolate, with no one to live in them. 48:10 "A curse on him who is lax in doing the Lord 's work! A curse on him who keeps his sword from bloodshed!
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.
Artikel # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'If someone has wronged his neighbour and a curse is laid on him to make him swear an oath here before your altar in this Temple, 32. then listen from the place where you reside in heaven and do justice between your servants: condemning the guilty one by making him suffer for his conduct, and acquitting the upright by rewarding him as his uprightness deserves.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Man Hanged on a Tree Is Cursed 22 “And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree, 23 his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A. Yes there is; for thereby I am assured, that he took on him the curse which lay upon me; (a)
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The only one that can lift the curse is the Prince. But the sorcerer has cast a spell on him, so now he doesn’t remember the Princess!
Dienstleistungen für die AllgemeinheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here is a mystery: one man's experience drives him to curse God, while another man's identical experience drives him to bless God.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 But even if I or an angel from heaven preach a good news that is contrary to the one which I have already preached to you, a curse upon him!
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'If a man guilty of a capital offence is to be put to death, and you hang him from a tree, 23. his body must not remain on the tree overnight; you must bury him the same day, since anyone hanged is a curse of God, and you must not bring pollution on the soil which Yahweh your God is giving you as your heritage.'
E inen Moment, da ist noch etwasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.