a custodian of the law oor Duits
a custodian of the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Hüter des Gesetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in the back of his mind he was thinking: A custodian of the law?
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
After all, you are a custodian of the law.”
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
In reframing § 168 StGB, which provides protection to the dead embryo, legislators assume that the head of a medical clinic is the lawful custodian of the corpse of a person who has died in his institution.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetspringer springer
The Biblical law most clearly explaining the responsibilities of a custodian is outlined at Exodus 22:10-13, involving animals entrusted to another.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
However, humans claim for themselves a higher intelligence, and you claim to be the custodians of just laws.
Sie waren ihr Arztjw2019 jw2019
ESMA further suggests that the due diligence duties of depositaries should be supplemented by requiring them to have a good understanding of the implications that the insolvency laws of a third country could have if safe-keeping is delegated to custodians located outside the EU.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finally, a review is also needed in regard to maintaining the exceptions allowing for entities in third countries to function as a sub-custodian of a UCITS depositary, despite such entities not satisfying the requirements for delegation laid down by the Union law.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
This truth that man is the custodian and steward of life is a clearly defined point of natural law, fully illumined by biblical revelation.
In Ordnung.Stop. Genugvatican.va vatican.va
For the purposes of this Regulation, in relation to the offering of information society services directly to a child, the processing of personal data of a child below the age of 13 years shall only be lawful if and to the extent that consent is given or authorised by the child's parent or custodian.
Abänderungnot-set not-set
For the purposes of this Regulation, in relation to the offering of goods and services directly to a child, the processing of personal data of a child below the age of 13 years shall only be lawful if and to the extent that consent is given or authorised by the child's parent or custodian.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikelnot-set not-set
The Committee recommends that this approach might be considered by other Member States, as a means of improving the speed with which return of the child can be effected to his/her lawful custodian.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
This new paragraph introduced by the Council common position requires Member States to have arrangements in place under their national law enabling them to freeze assets held by a depositary or custodian, at the request of the authority of the IORP's home Member State.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall take the necessary steps to enable it under its national law to prohibit, in accordance with Article 14, the free disposal of assets held by a depositary or custodian located within its territory at the request of the institution's home Member State.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlnot-set not-set
3. Each Member State shall take the necessary steps to enable it under its national law to prohibit, in accordance with Article 14, the free disposal of assets held by a depositary or custodian located within its territory at the request of the institution's home Member State.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichenBeihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
4. Member States shall take the necessary steps to enable competent authorities under their national law to prohibit, in accordance with Article 48, the free disposal of assets held by a depositary or custodian located within their territory at the request of the competent authority of the IORP's home Member State.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
[14] Article 19(3) requires that "[e]ach Member State shall take the necessary steps to enable it under its national law to prohibit, in accordance with Article 14, the free disposal of assets held by a depositary or custodian located within its territory at the request of the institution's home Member State."
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Battered, left alone to work out its own salvation, existing solely as a custodian during the grim darkness of the night, the German people must strive its very utmost spontaneously to respect those racial laws which we laid down for it.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomCommon crawl Common crawl
3. ordering, expansion or lifting of a reservation of consent, as well as the appointment of a custodian or curator on the basis of provisions of service law,
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
137 According to the Commission, when it decides to suspend payments or recover debts, it has certain obligations, as a custodian of public money, which are not incumbent on private law economic operators.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
The Procurator General's Office is to be distinguished from other authorities which undertake legal representation of the state by dint of its close relationship to the Supreme Court of Justice and by the special nature of its functions, above all by its role as a legal representative of the state, not in the form of a prosecutor but rather as custodian of the law.
Aber das Telefon...läutete wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxembourg law stipulates that the custodian must be a bank in the sense of the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shot for public television in Italy, Un PROCESSO PER STUPRO behaves entirely differently to standard live tribunals: while these show “the handing of a crime from the perspective of the custodians of the law” (Cornelia Vismann), the camera shows solidarity with the woman in Belmonti’s film. PROCESSO A CATERINA ROSS (Gabriella Rosaleva, I 1982, 13.5.)
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.