above all things oor Duits

above all things

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

vor allen Dingen

bywoord

8 And above all things have fervent charity among yourselves; for charity preventeth a multitude of sins.
8 Und vor allen Dingen habt untereinander inbrünstige Nächstenliebe, denn Nächstenliebe verhindert eine Menge von Sünden.

Soortgelyke frases

All good things come from above
Alles Gute kommt von oben

The Heart Is Deceitful Above All Things
The Heart is Deceitful Above All Things

voorbeelde

“Above all things, have intense love for one another.”
„Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1.

Above all things, she would never let the marquess believe that she was a coward.
Doch wollte sie auf keinen Fall dem Marquis gegenüber den Eindruck erwecken, sie sei feige.

Above all things its secret could not fall into the wrong hands.
Unter keinen Umständen durfte sein Geheimnis in die falschen Hände fallen.

Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn die Liebe deckt eine Menge von Sünden zu.“

“Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.” —1 Pet.
„Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Pet.

Above all things a man must see to it that he trains himself strictly and well.
Vor allen Dingen muß der Mensch darauf sehen, daß er sich selbst fest und recht gewöhne.

God is above all things and is touched by none.
Gott ist über allen Dingen und wird nirgends von etwas berührt.

Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.
Und er forderte dazu auf: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1. Pet.

Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.
Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn die Liebe deckt eine Menge von Sünden zu.

Hammerfest is above all things the town of fish and every fishing product.
Hammerfest ist vor allem andern die Stadt der Fische und aller Erzeugnisse, die man aus dem Meere gewinnen kann.

The man has his own personal harem devoted to his pleasure and his happiness above all things.
Der Mann hat einen eigenen Harem, allein zu seinem persönlichen Vergnügen, und er ist glücklich damit.

Above all things, he hateth slavery.”
Mehr als alles andere hassen sie die Sklaverei.“

" Peace above all things must be desired.
" Vor allen Dingen muss der Frieden erstrebt werden. "

Above all things,” he said with an odd smile.
Am allerliebsten«, erwiderte er mit einem merkwürdigen Lächeln.

But he knew the chill prickling through his skin and detested it above all things.
Aber er kannte dieses Frösteln, das ihm durch die Haut prickelte und das er mehr als alles andere nicht leiden konnte.

But above all things a story about love.
Aber vor allem... eine Geschichte über die Liebe.

You believe in Jack above all things on Earth, don' t you?
Sie glauben an Jack mehr als an sonst etwas, oder?

He's loyal above all things.
Er ist loyal, bis zum Ende.

In the Kingdom we shall prize the Father’s smile above all things.
Im Königreich werden wir das Wohlwollen des Vaters über alles preisen.

Oh, above all things!
Mehr als alles andere!

Above all things I was afraid of that—of being captured and caged again.
Davor fürchtete ich mich am meisten – gefangen genommen und wieder eingesperrt zu werden.

He felt trapped and angry and ashamed, and he wished above all things that she would go away.
Ärger und Scham überkamen ihn, und vor allem wünschte er sich, daß sie fortginge.

A widow-woman had a daughter whom she cherished above all things.
Hier ist die Geschichte: Eine Witwe hatte eine Tochter, die sie über alles liebte.

Peter says: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
Petrus sagt: „Vor allen Dingen hegt innige Liebe zueinander, denn die Liebe bedeckt eine Menge von Sünden.“

Farabi was above all things interested in pure Reason: he loved Thinking for its own sake.
Farabi war es vor allem um die reine Vernunft zu thun: er hat das Denken um seiner selbst willen geliebt.